I wish you the best luck | wish you the best of luck中文
Onceagain,congratulationsandIwishyouthebestofluck.fao.org 最后,再次祝贺本届会议开幕,祝愿大家好运。fao.org SoIwishyoutheverybestofluck.eng.embassyusa.cn 我祝你们好运。embassyusa.cn Goodbyeisthehardestwordtoutter,andforthisreason,[...]Ishallnotsay[...]goodbyehere,butwisheachandeveryoneofyouthebestofhealthandgoodluckinwhateveryou[...]doorcontemplatetodo.legco.gov.hk 要說再見,實在很難,正因為這個緣故,我不會在此說再見,只會祝願每位議員永遠健康,諸事順遂。legco.gov.hk I...
Once again, congratulations and I wish you the best of luck.fao.org
最后,再次祝贺本届会议开幕 ,祝愿大 家好 运。fao.org
So I wish you the very best of luck.eng.embassyusa.cn
我祝你们好运。embassyusa.cn
Goodbye is the hardest word to utter, and for this reason,
[...]I shall not say
[...] goodbye here, but wish each and every one of you the best of health and good luck in whatever you [...]do or contemplate to do.
legco.gov.hk
要說再見, 實 在 很 難 , 正因為這 個 緣 故 , 我 不 會在此說再見, 只 會 祝 願 每 位議員永遠 健 康 , 諸 事 順 遂 。legco.gov.hk
I wish you the best of health and best of luck in the coming [...]election.
legco.gov.hk
我 希 望 你身心 康 泰,以 及 來屆選舉一 切順利。legco.gov.hk
We also thank Mr. Eide for
[...] his service and wish him best of luck for the future.daccess-ods.un.org
我们 也感谢艾德先生的服务, 并祝愿他未来好 运。daccess-ods.un.org
To those who are actively preparing for election, I would also like to
[...] say, "Keep up the good work and wish you luck!legco.gov.hk
對於積極參 選 的同事,我 也 要對他們說 一 句 話 , 就是“努 力 吧!祝 你 們 好 運 。legco.gov.hk
We would
[...] also like to wish Ms. Holly Koehler the best of luck in her future [...]endeavours.
daccess-ods.un.org
我们也谨祝 愿霍利· 克勒女士在她今后的工作中一切顺利。daccess-ods.un.org
If Hong Kong investors wish to build factories on this side of the
[...] border, then I wish them the best of luck.legco.gov.hk
假 如 香港的
[...] 投資者打 算 在本港 的 邊 境 地 區 設 廠 , 我 會 向 他們送 上 祝 福 。legco.gov.hk
Wish you good luck and good profits in the new year.fxopenasia.com
感谢您的关注,祝贺新的一年里有 好的 运气和获 得良 好的利润。fxopenasia.com
I shall quote part of it later in this speech, in a similar manner as the
[...] students, to wish the best of luck for ourselves.legco.gov.hk
在傳 徽 禮 過程中, 他們會 說 一 些 話 ,
[...] 而 稍 後 我 會 加以節 錄 , 也 學 他們那樣, 說 一 些 話 來 祝 願我 們自己 。legco.gov.hk
We certainly wish him the best of luck.legco.gov.hk
田北俊議員 ─ 他又剛好走開了 ─ 他成為旅發局的新任主席,我 們當然祝他好運。legco.gov.hk
In the coming year we wish health and prosperity to you and your family. FXOpen hopes that luck will accompany you throughout the whole year both [...]in your personal life and in Forex trading.
fxopenasia.com
在新的一年,FXOpen祝您和您的家人健 康快乐 !好 运常 伴! 我们 希望您完成所有的目标,心想事成fxopenasia.com
Completion and return of the form of proxy will
[...] [...] not preclude you from attending and voting in person at the Annual General Meeting (or any adjournment thereof) should you so wish.centron.com.hk
股東填妥及交回代表委任表格後,仍可按意願出席股東週 年大會(或其任何續會)並於會上投票。centron.com.hk
On behalf of the Moldovan
[...] delegation, I wish you the very best of health, happiness [...]and success in your future endeavours.
daccess-ods.un.org
我代表摩尔多瓦代表团祝您健康、 愉快,并在未来的工作中取得成功。daccess-ods.un.org
Keep inserting coins into an one-arm bandit does not
[...]necessarily produce any
[...] concrete results — you need luck as well. It would be best if you can install an automatic timer-controlled sprinkler with sufficient water supply, then you need neither the soft drink vending [...]machine nor the one-arm bandit.
legco.gov.hk
吃 角 子 老 虎 機並不 是 不斷入錢 便可, 還 要 靠 運 氣 ; 最 好 還 是安裝 長 期 按 時自動供水足 量 的 灑 水機, 不 要用汽 水 櫃 , 更不要 吃 角 子 老 虎 機。legco.gov.hk
Madam President, may I wish you the best of the time in China and in Hong Kong, and you deserve to enjoy yourself.legco.gov.hk
主席女士,願妳在中國和香港的日子美滿,願妳享受到愜意的生活,這是妳 應得的。legco.gov.hk
I would also like to wish Dr LEUNG Ka-lau good luck because the motion moved [...]by me was negatived every time, and I believe
[...]the motion today will also be negatived because of the votes cast by functional constituency (FC) Members.
legco.gov.hk
我 在此亦祝梁家騮議員好運,因 為我每次提出皆被否決,但我相信這次亦 將繼續因功能界別而被否決。legco.gov.hk
I wish each of them the best of luck in navigating the sometimes stormy [...]debates of the Chamber.
daccess-ods.un.org
我祝它们在安理会有时 狂风暴雨般的辩论中走好运。daccess-ods.un.org
Finally, wish you all good luck.legco.gov.hk
最 後 , 祝 各位好 運 。legco.gov.hk
Finally, what I wish to say is that, just as Mr Andrew CHNEG said, regarding the queries that I raised from a legal viewpoint in the Bills Committee, although my concerns have not been addressed, from a broader perspective, if the Government considers that this Ordinance is not in breach of the Bill of Rights Ordinance at all and that the issue of self-incrimination and mandatory requirement to give
[...]testimony can pass the test of the Bill of Rights and the constitutional
[...] laws, I have to wish the Government good luck.legco.gov.hk
最後,我想說的是,正如鄭家富議員也有提及,我在法案委員會內提出 有關的法律質疑,雖然我至今仍無法消除,但我從大角度看,如果政府認為
[...] 這法例與人權法完全沒有抵觸,包括他自陷於罪與強制他作供等均可以通過 人權法和憲法的話,我便要祝 政府好運。legco.gov.hk
And I wish you the best in the years [...]to come, and I hope you enjoy your retirement whether in politics or whatever you do, you deserve it.
legco.gov.hk
願你在未來的日子一切安好,亦希望 你享受退 休生活,不論是在政治方面或是其他工作方面,這是你應得的。legco.gov.hk
Honestly
[...] speaking, President, the Secretary would remain in office only for one to two weeks more, as it is said that he will take over from Secretary Prof Arthur LI. I am really not sure whether I should wish him luck or what, for [...]he may have to conduct
[...]a new inquiry once he takes office, and that would be most distressing.
legco.gov.hk
老實說,主席,局長他也 只是多做一個多兩個星期,因為有人說他要接替李國章局長的職位,我真不 知道要祝他好運還是甚 麼,可能他一上任又有一項調查,那便糟糕了。legco.gov.hk
I am sure that
[...] with the support of your newly acquired friends, Mr WONG Kwok-hing and the others, you will be able to call the shots "good luck on you" and win the day.legco.gov.hk
我肯定 局長在新朋友的支持下,如王國興議員及其他朋友,一切也會在他的掌握之 中,“鴻運當頭”,大獲全勝。legco.gov.hk
Secretary, I told the
[...] media today that you had really run into bad luck because the two major cases [...]were both pinpointing you.
legco.gov.hk
局長,我 今 天 對 傳媒說, 你 真 可 算 是 當 災 了 , 因為這兩大 個 案 均衝着你 而 來 。legco.gov.hk
Moreover,
[...] Ministers may also wish to deliberate how best major intersectoral and interdisciplinary issues should be addressed by UNESCO – through the traditional structure [...]of five sectors
[...]pursuing sectoral and intersectoral work or the creation of dedicated task teams for specific high-priority intersectoral themes.
unesdoc.unesco.org
此外,部长们可能还想商议教科文 组织应如何以最佳方式解决重 大的部门间和学科间问题——通过开展部门工 作和部门间工作的五部门传统结构或者为特定的高优先部门间主要议题创设 专门的工作组。unesdoc.unesco.org
But if his answer is no, then I will just wish him good luck in the coming four years.legco.gov.hk
我不知道他會否把民主派視為合作夥伴, 我 希望他答 “是 ”,但如果他答“不是”,我祝他 未來 4 年 好運 了。legco.gov.hk
First of all, I have to
[...] apologize to you, Mr Deputy President, and other Members of this Council, for I may have to exceed the time limit of seven minutes, though I will certainly do my best to compress the points I wish to make.legco.gov.hk
我首先要向副主席先生及各位同事致歉意,因為我可 能會超過七分鐘,但我會盡量將 我的意見 縮減。legco.gov.hk
Taking New South Wales of Australia as an
[...]example, if the
[...] justification of the Government is to discourage people from trusting to luck and so, it does not wish to hand down penalties according to the levels of alcohol [...]concentration,
[...]that is to say, the Government does not want to hand down a lenient penalty if the concentration is relatively low; a medium penalty if the concentration is medium; and a heavier penalty if the concentration is relatively high.
legco.gov.hk
例如澳洲新南威爾士州,如果政府 的理據 是不想 有人心存僥幸,按酒精 濃度的級別來判定罰則 ─ 即政府不想是濃度 較低 便罰則較輕;中間濃度便採用中間罰則,而濃度較高則施以較重罰則 ─ 我希望政府真的會聆聽。legco.gov.hk