Take part in, join in | 參加者名單英文
本期节目的问题Whatarethedifferencesbetween‘takepartin,join,participate,attend’?Thanks,Peter.本期节目内容简介Takepartin、joinin、participate和attend都有“参与,参加”的意思。Takepartin和participate带有主动积极参与活动的意思,只是participate略为正式一些。Joinin的应用常涉及游戏,娱乐活动,attend除了有“参加、参与”的含义外,还有“出席”的意思,它也是一个正式用语。这几个近义词的区别究竟在哪里?它们是否能够相互替换。我们在节目中通过例句为大家详细讲解。欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通...
本期节目的问题What are the differences between ‘take part in, join, participate, attend’? Thanks, Peter.
本期节目内容简介
Take part in、join in、participate 和 attend 都有“参与,参加”的意思。Take part in 和 participate 带有主动积极参与活动的意思,只是 participate 略为正式一些。Join in 的应用常涉及游戏,娱乐活动,attend 除了有“参加、参与”的含义外,还有“出席”的意思,它也是一个正式用语。这几个近义词的区别究竟在哪里?它们是否能够相互替换。我们在节目中通过例句为大家详细讲解。
欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 @BBC英语教学[1] 或邮件与我们取得联系。邮箱地址是 [email protected][2]。
文字稿(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)
Helen大家好,欢迎收听 BBC 英语教学节目《你问我答》,我是 Helen。这是一档帮助大家解答在英语学习中碰到的问题的节目。今天我们的问题来自网友 Peter。
QuestionWhat are the differences between ‘take part in, join in, participate, attend’? Thanks
Peter
Helen谢谢 Peter 的提问。他所提到的 take part in、join in、participate 和 attend,它们都有“参与,参加”的意思,对于学习英语的人们来说如果仅从中文翻译的字面上去区分它们的确是一件很不容易的事情。所以我们要还原回到英文语境中。
首先,让我们来看一下 take part in,它的意思是“参与,参加某个活动或者某件事情”,多数情况下是 take part in something,这是一个比较常用的表达,可以在口语中也可以在稍微正式一点的场合中使用。比如,参加比赛是 take par...