數字大合輯 | 找片語
還記得小時候寫作文總是要用上「五味雜陳」、「七上八下」、「九霄雲外」等浮誇的數字成語英文也有這類的有趣片語唷!數學不好沒關係,小V直接用數字帶你說出一口溜英文!backtosquareonebacktosquareone字面上的意思是「退回第一個格子」,原本是指在玩紙上遊戲時退回第一格的意思,後來就衍伸為「(事情)回到原點;完全沒有進展」。A:MycomputercrashedbutIdidn’tsavemy5-pagepaper!A:我的電腦當機了,但我還沒存到我5頁多的報告!B:Lookslikeyou’rebacktosquareone.B:看來你只能重新開始了。one’stwocentstwocents就是指少少的兩分...
還記得小時候寫作文總是要用上「五味雜陳」、「七上八下」、「九霄雲外」等浮誇的數字成語英文也有這類的有趣片語唷!數學不好沒關係,小 V 直接用數字帶你說出一口溜英文!
back to square oneback to square one 字面上的意思是「退回第一個格子」,原本是指在玩紙上遊戲時退回第一格的意思,後來就衍伸為「(事情) 回到原點;完全沒有進展」。
A: My computer crashed but I didn’t save my 5-page paper!A: 我的電腦當機了,但我還沒存到我 5 頁多的報告!
B: Looks like you’re back to square one.B: 看來你只能重新開始了。
one’s two centstwo cents 就是指少少的兩分錢,但其實這個片語跟錢一點關係都沒有, two cents 除了真的拿來當兩分錢之外,在這裡則是當作「淺見」,當你表達完自己的意見時,你就可以說 That’s just my two cents. 來表示謙虛。
If you want my two cents, I think you should just quit and look for a better job.如果你想聽聽我的淺見的話,我是覺得你應該離職找更好的工作。
【英文技巧】必學!跟錢有關的單字片語 (7 Common English Expressions about Money $$$)[1]
strike threestrike 本身的其中一個意思是「打擊」,strike three 就是像打棒球一樣,指你有三次的機會可以揮棒,如果三次都落空了就會出局,這個片語通常是指「某人用完了被賦予犯錯的第三次機會」。
That’s strike three, you’re groun...