天氣很好別說It's a good day!春雷、毛毛雨...一次整理春天常見 ... | 好天氣英文
小V默默收起了冬天的厚重外套與毛衣,是時候該添購春裝了。今天一起來學怎麼形容春天的氣象,還有spring相關的片語吧!最近天氣慢慢回暖,終於可以送走冬天的烏雲和冷空氣。春天時,大地一片綠意,很適合出門走走,曬點太陽。除了spring、sunny或是flower這些單字,還有什麼跟春天有關的英文單字與用法呢?一、節氣說到春天,不能不提到二十四節氣。節氣的劃分用於指導中國古代的農事,反映季節與氣候的變化。直到現今,節氣在現代社會仍有一定的意義和參考價值。春天六個節氣的英文分別是:立春theBeginningofSpring雨水RainWater驚...
小 V 默默收起了冬天的厚重外套與毛衣,是時候該添購春裝了。今天一起來學怎麼形容春天的氣象,還有 spring 相關的片語吧!
最近天氣慢慢回暖,終於可以送走冬天的烏雲和冷空氣。春天時,大地一片綠意,很適合出門走走,曬點太陽。除了 spring 、sunny 或是 flower 這些單字,還有什麼跟春天有關的英文單字與用法呢?
一、 節氣
說到春天,不能不提到二十四節氣。節氣的劃分用於指導中國古代的農事,反映季節與氣候的變化。直到現今,節氣在現代社會仍有一定的意義和參考價值。春天六個節氣的英文分別是:
立春 the Beginning of Spring雨水 Rain Water驚蟄 the Waking of Insects春分 the Spring Equinox清明 Pure Brightness穀雨 Grain Rain
小 V 現在才知道,原來驚蟄代表冬眠的蟲獸被雷聲吵醒了。「蟄」指蟲獸於冬天不飲不食,藏伏在土地之中,等到天氣轉暖,上天再以打雷方式驚醒這些動物,所以才翻成 the Waking of Insects!
二、天氣
寒冬的腳步漸遠,春天翩然到來。這時,枯枝長出新芽,花兒含苞待放,一切生機蓬勃,這樣美好的天氣要怎麼用英文說呢?
小 V 在這裡說明,要說今天天氣很好的話,一般不太說 It is a good day.,而是說 It’s a beautiful/nice day。而晴朗的、陽光普照的、和煦的好天氣,可以用 sunny/lovely/fair/bright 形容。
另外小 V 補充, a ray of sunshine 除了字面上「 一道陽光」的意思,還可以用來形容正面、快樂、溫暖的人,很像陽光一樣照亮他人。
My sister is like a ray of sunshine, for she always cheers people up when they are down(我姊姊就像一道暖陽,總是在他人低落時鼓舞他們。)
天氣好的時候最適合賞花 flower viewing。開花的英文是 bloom,除了 flower 之外,bloo...