多益高分秘笈就靠賈伯斯傳 | 賈伯斯傳英文
【文/周強】 天才賈伯斯十月五日過世,十月二十四日全球同步上市這本他生前唯一授權的「賈伯斯傳」。台灣也在同一天打出數十萬冊這本號稱是年度最暢銷的書,聲勢不輸哈利波特。 賈伯斯一生充滿傳奇,歷經大起大落,就連這本傳記也充滿故事性。擔任作者的艾薩克森,曾經擔任過時代雜誌(Times)的總編輯與CNN的副總裁。他曾經寫過幾本相當不錯的傳記,包括<愛因斯坦傳>、<季辛吉傳>與<富蘭克林傳>等等。二年前,當賈伯斯第一次找他寫傳記時,艾薩克森認為這是一個成功企業家的沽名釣譽,竟一口回絕...
【文/周強】
天才賈伯斯十月五日過世,十月二十四日全球同步上市這本他生前唯一授權的「賈伯斯傳」。台灣也在同一天打出數十萬冊這本號稱是年度最暢銷的書,聲勢不輸哈利波特。
賈伯斯一生充滿傳奇,歷經大起大落,就連這本傳記也充滿故事性。擔任作者的艾薩克森,曾經擔任過時代雜誌(Times)的總編輯與CNN的副總裁。 他曾經寫過幾本相當不錯的傳記,包括<愛因斯坦傳>、<季辛吉傳>與<富蘭克林傳>等等。二年前,當賈伯斯第一次找 他寫傳記時,艾薩克森認為這是一個成功企業家的沽名釣譽,竟一口回絕。但是後來艾薩克森聽說賈伯斯不久人世、來日無多,於是才答應接下這個邀請。
艾薩克森之所以願意執筆,除了50次左右的訪談,最重要的條件是賈伯斯答應他可以訪問任何想要訪問的人 – 包括昔日情人與敵人,而且出版前不需給賈伯斯過目。賈伯斯說:「我一生或許有一些不光彩的事,…但是卻沒有不可告人的事。」 → “I’ve done a lot of things I’m not proud of,…But I don’t have any skeletons in my closet that can’t be allowed out.”
“skeleton in the closet”,skeleton是「骷髏」,「衣櫃裡的骷髏」是指「不可外揚的家醜」。
讀英文版「賈伯斯傳」是要訓練同學的英文閲讀能力,尤其是長篇文章的閱讀能力。雖然基本上多益測驗是沒有長篇閲讀的,即使最長的Part 7的Double Reading(雙篇閱讀)也只是將近千字的文章,但是在準備多益測驗的同學,一定是從閱讀比測驗題更長的文章來累積閱讀的耐心與能力,才能應付測驗時的 試場壓力以求取高分。更何況在真實的國際職場裡,閱讀長篇的英文合約、英文的產品市場分析報告、英文的會議紀綠等等...