醒醒啊!法國跟你想的不一樣 | 法國特色
把「浪漫」與法國聯結在一起的始作俑者究竟是誰,已不可考,然而其影響力卻能延續如許久遠,實在出人意料。「浪漫」(romantique)一詞,在法語中常跟藝術與文學的發展類型放在一起使用,如romantisme、romance、poèteromantique,真要拿來作形容詞形容狀態的時候,卻往往有不切實際、流於幻想的況味,總之不是什麼太正面的好詞。為什麼傳到了亞洲,翻成了中文,卻搖身一變為形容愛情與美好氛圍的佳辭,也令人百思不解。最奇怪的是,一般人又進一步把對法國的種種美麗憧憬及遙遠印象,與這個變調的形容詞並列,讓成千上萬的人,即使從...
把「浪漫」與法國聯結在一起的始作俑者究竟是誰,已不可考,然而其影響力卻能延續如許久遠,實在出人意料。「浪漫」(romantique)一詞,在法語中常跟藝術與文學的發展類型放在一起使用,如romantisme、romance、poète romantique,真要拿來作形容詞形容狀態的時候,卻往往有不切實際、流於幻想的況味,總之不是什麼太正面的好詞。為什麼傳到了亞洲,翻成了中文,卻搖身一變為形容愛情與美好氛圍的佳辭,也令人百思不解。
最奇怪的是,一般人又進一步把對法國的種種美麗憧憬及遙遠印象,與這個變調的形容詞並列,讓成千上萬的人,即使從未到過法國,也能流暢的說出「啊!浪漫法國!」這樣的評語。
一般人心目中想像的「浪漫法國」大致有以下幾種刻版印象:時尚、時裝、精品、香水、化妝品之都。法國女人個個苗條優雅,穿著高貴又具有不凡的品味,創造潮流又不失個性。因之法國人也天天悠閒喝高級咖啡,嘗美食,飲醇酒,品精緻甜點糕餅,彷彿柴米油鹽等人間煙火,皆不沾染法國人的生活。
廣告至於法國男人則個個英俊瀟灑風度翩翩,對女人既殷勤又體貼,似乎個個都是風花雪月的調情高手。處處有城堡,古意盎然,風景宜人,薰衣草香若有似無穿梭,連走在巴黎路上都令人發思古之幽情。法國人的家居布置都高雅華貴,彷彿每個法國人都是有錢的布爾喬亞。
這就是大家心目中對「浪漫法國」的極致想像。...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
法國特色@ blog
法國當地特色以羅浮宮為例白天的羅浮宮呈現透明的三角形但到夜晚羅浮宮以黃金三角形呈現,顯得格外有特色以新凱旋門,也獨具風格但舊凱旋門,也有一番特色 ...