【資訊】Jalan繁體中文介面。新登場 | 一休訂房中文
by:Magumi 前些時間,日本觀光廳甫公布2012年的到訪外國觀光客中,台灣觀光客以146萬6千人的數目創下歷史新高,並成為2008年之後的重回觀光客榜單第二名,今天Megumi就發現日本知名的訂房網站Jalan(http://www.jalan.net/[1]),竟然悄悄地推出了繁體中文版!這可說是對於自助旅行者的開年大好消息,這下就算不會日文也沒關係,直接向日本訂房的程序更輕鬆、便利了! Jalan由於具有免付訂金、可集點與折扣、訂房內容可隨時更正的便利性,一直都是Megumi最常使用的訂房網站。另一個好處在於,透過Jalan訂房可以節省不少住宿費用,從膠...
by:Magumi
前些時間,日本觀光廳甫公布2012年的到訪外國觀光客中,台灣觀光客以146萬6千人的數目創下歷史新高,並成為2008年之後的重回觀光客榜單第二名,今天Megumi就發現日本知名的訂房網站Jalan(http://www.jalan.net/[1]),竟然悄悄地推出了繁體中文版!這可說是對於自助旅行者的開年大好消息,這下就算不會日文也沒關係,直接向日本訂房的程序更輕鬆、便利了!
Jalan由於具有免付訂金、可集點與折扣、訂房內容可隨時更正的便利性,一直都是Megumi最常使用的訂房網站。另一個好處在於,透過Jalan訂房可以節省不少住宿費用,從膠囊旅館、民宿、商務旅館到五星級飯店等房型,這裡通通有。不過,高級旅館比較建議不妨考慮另一個網站「一休」,價格殺更大,Jalan的商品優勢介於低到中高價,比起在台灣跟旅行社網站訂日本住宿,可以撿到不少便宜~
▲登入首頁之後,請注意上方的黑框
看見了嗎?
黑底白字的「Jalan.net也可以用繁體字瀏覽」以及白色按鈕的「跳轉至繁體字頁面」,只要按下按鈕就能連結到繁體中文的網頁嚕!
▲除了標示出大地理之外,並新增代表性都市或區域名稱
▲日文版本第一層僅標示大地理
由兩張圖比較起來可發現,繁中介面除了原本的地區分類之外,還貼心地多了代表性都市的「類舉」服務,例如日文介面的「首都圈」繁中介面呈現方式「東京中部(新宿等)」,對於日本地理不是那麼瞭解的旅人,也可以比較便利的進行訂房程序。
以東京中部為例,點進地圖後,出現「選擇人氣地區」,如下圖。
▲若您要尋找池袋等其他地區,請按下左下角的「東京都」按鈕▲繁中版地圖出現「東京23區」之後,請繼續往下點入下一層
▲日文版本為「首都圈」整合於單一層介面
看到這裡,大家應該已經發現,怎麼從「首都圈」進入到分區的介面,繁中版多了一層?
有別於目前點選「首都圈」就直接在同一層出現各區索引圖的日文版配置,繁中版反而得先從「選擇人氣地區」點選,然後再進入「東京23區」點選不在人氣...