「視線」「鬧區」「反射動作」 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? | 台北東區英文說法
x1Gޤ:1.x_xϥDnbmB(x_)MFϤ@aCThedowntownsinTaipeiarecenteredonm,(Taipei)trainstationandtheEastarea.XW@ӳ/u@downtown/towncenter(*1)AҥHbǫϥνƼƷ|ܩ_ǡC媺"x"O"q"AhOߺDw@ӯSwdӪܡCpꪺ@ӤpAߤ@caa(H/өha)Ob(AӥBu@qӤw)Adowntown/towncenterSD(ӳo]AΩ95%HW)AOJ칳OìάOڭ̪x_pNPFA]"x"iHOӳ(bH~Hӻ)A]iHOܦha(HYӻ)CoɴNnݧAn"x"Oƻ:1.downtown/towncenter(Hx_ӻA̦ObU/SUA{bܫܦha賣iHO"x")2.shoppingcenter/area/district(x_YʪϹbOӦhFA"nӰ"]O)("n"OF϶?)3.businesscenter/area/district(x_FϡAHqϵ)4.touristspot(s)(o]ܦhAmաA101AodzO"x"CGc...⤣"x"?)5.LkHکҦtownӻ...
x 1Gޤ:
1. x_xϥDnbmB(x_)MFϤ@aCThe downtowns in Taipei are centered on m, (Taipei) train station and the East area.XW@ӳ/u@downtown/town center(*1)AҥHbǫϥνƼƷ|ܩ_ǡC媺"x"O"q"AhOߺDw@ӯSwdӪܡCpꪺ@ӤpAߤ@caa(H/өha)Ob(AӥBu@qӤw)Adowntown/town centerSD(ӳo]AΩ95%HW)AOJ칳OìάOڭ̪x_pNPFA]"x"iHOӳ(bH~Hӻ)A]iHOܦha(HYӻ)CoɴNnݧAn"x"Oƻ:1. downtown/town center (Hx_ӻA̦ObU/SUA{bܫܦha賣iHO"x")2. shopping center/area/district (x_YʪϹbOӦhFA"nӰ"]O)("n"OF϶?)3. business center/area/district (x_FϡAHqϵ)4. tourist spot(s) (o]ܦhAmաA101AodzO"x"CGc...⤣"x"?)5. Lk
HکҦtownӻAڭ̦downtown/town centerA]Ootown̪쪺(өE)oiaA{b٬Oܦhө(DnOpͷN)AOjshopping areaoObtown center@qZ~a(Malljөʪϵ)Cڭ̭ˬOS@өTbusiness districtA]@Ǥj줽jӬObXӦaC
(*1)ϥνƼƪp(@ӳY)AuOOݩSҡApo:
ޤ:
... other center business districts within New York City, including Harlem, ...in New York City, the "multiple downtowns" proposals do not typically ...-- New York & Los Angeles: Politics, Society, and Culture : a Comparative View - Page 451-- by David Halle, 2003Y...