如何正確用英文表達"加工" | 產品加工英文
加工一詞,統稱process/processing/processed.某種加工處理用xxxtreatment個別形式的加工則有很多,例如食品用preserve/preserving;五金組裝用assembe/assembly/assembling;拋光用polish/polishing;打包用packing/packaging,......等等.1.這個尺寸未加工到Thissizewasleftunprocessed.2.這個加工後,尺寸超乎規範Itsdimensionsexceedtherequiredspecsafterprocessing.3.這個工件在加工後,出現毛邊……….Theunevenedgeisobservedafterthearticleisprocessed.毛邊:burr(金屬毛邊);deckleedge(紙類毛邊);raggededge(布類毛邊);rawedge,unevene...
加工一詞, 統稱process/processing/processed.
某種加工處理用xxx treatment
個別形式的加工則有很多, 例如食品用preserve/preserving; 五金組裝用
assembe/assembly/assembling; 拋光用polish/polishing; 打包用packing/
packaging,......等等.
1. 這個尺寸未加工到
This size was left unprocessed.
2. 這個加工後,尺寸超乎規範
Its dimensions exceed the required specs after processing.
3. 這個工件在加工後,出現毛邊……….
The uneven edge is observed after the article is processed.
毛邊: burr (金屬毛邊); deckle edge(紙類毛邊); ragged edge (布類毛邊); raw edge, uneven edge (一般毛邊)
4. 這個工件不適合以機械加工
This article is not suitable for machine processing.
This article is not suitable to be processed by machine.