如何正確劃分morning , afternoon | in the afternoon中文
英語既有evening了,為何又有night?.基本上evening和night不一樣,所以兩個字各有所表,不一定能互相代替;當然有了night還要有evening,才能表達不同的意思。早在西元前,甚至史前,古代人只有night和day的概念,所以一天分為dayandnight;為什麼呢?noon(12:00)的概念,開始于人類發展出計時概念之後,才有所謂的12:00是noon,12:00之後是afternoon,再往前推,12:00之前是morning。最後,一天之末就叫做evening回到原來問題,早在人類知道如何計時之前,只知道天黑和天亮,一天只是大概分為dayandnight,只要天黑了就是night,天...
英語既有 evening 了,為何又有 night?
.
基本上 evening 和 night 不一樣,所以兩個字各有所表,不一定能互相代替;當然有了 night 還要有 evening,才能表達不同的意思。
早在西元前,甚至史前,古代人只有 night 和 day 的概念,所以一天分為 day and night;為什麼呢?noon (12:00) 的概念,開始于人類發展出計時概念之後,才有所謂的 12:00 是 noon,12:00 之後是 afternoon,再往前推,12:00 之前是 morning。最後,一天之末就叫做 evening
回到原來問題,早在人類知道如何計時之前,只知道天黑和天亮,一天只是大概分為 day and night,只要天黑了就是 night,天亮就是 day。換算成現在的 24 小時計時制,night (黑夜) 相當於現在 18:00 ~ 06:00﹝依照天黑天亮的確實時間點而有所不同;還有那時候的人還不懂得將一天分為 24 小時,這是按我們現在的計時系統來計算。﹞
到了人類開始懂得建立計時體系的時候,一天只是大概的分為 day and night 是不夠的,所以在 24 小時之中又分為三部份:morning, afternoon, evening。
00:00 ~ 11:59 = morning (morning = 起床到午餐前+00:00~12:00)12:00 = noon12:01 ~ 18:00 = afternoon (afternoon = 12:00~18:00)18:00 ~ 23:59 = evening (evening = 18:00~點到睡覺前)24:00 = midnight 結論:night = 18:00 ~ 06:00 (night = evening+兩天之間的黑夜,通常是睡覺時間)另外:evening = 18:00 ~ 24:00 (18:00~點到睡覺前)