travel、trip、journey 中文都是「旅行」到底有何不同?怎麼 ... | 長途旅行英文
許多人都準備在年末時刻出國旅行,說到「旅行」,英文中我們常會運用travel、trip、journey這幾個字,你知道差在哪裡嗎?怎麼用才正確呢?travel大多作為動詞使用,表「去旅行」首先,travel大多作為動詞使用,表「去旅行、去長途旅行」,英英字典上的定義是togofromoneplacetoanother,especiallyplacesthatarefarapart(從一處去往另一處,特別指距離遙遠的地方)。來看幾個例子:Haveyouevertraveledabroadbefore?(你有出國旅行過嗎?)I’dliketotravelaroundtheworldsomeday.(有朝一日我想去環遊世界。)He’stravelingtoAustrali...
許多人都準備在年末時刻出國旅行,說到「旅行」,英文中我們常會運用 travel、trip、journey 這幾個字,你知道差在哪裡嗎?怎麼用才正確呢?
travel 大多作為動詞使用,表「去旅行」首先,travel 大多作為動詞使用,表「去旅行、去長途旅行」,英英字典上的定義是 to go from one place to another, especially places that are far apart(從一處去往另一處,特別指距離遙遠的地方)。來看幾個例子:
Have you ever traveled abroad before?(你有出國旅行過嗎?)I’d like to travel around the world someday.(有朝一日我想去環遊世界。)He’s traveling to Australia with his family this summer.(今年夏天他要跟家人去澳洲旅行。)I hate lugging around a heavy suitcase, so I try to travel light whenever possible.(我討厭拖著笨重的行李箱到處走,所以我會盡可能輕裝旅行。)※ 補充:美式英文 travel 的「過去式 / 過去分詞」及「現在分詞」寫法分別是 traveled 跟 traveling;英式英文則是 travelled 跟 travelling 。
travel 也可以作為不可數或複數名詞Travel 也有名詞的用法,根據英英字典,可以用來表示 the act or activity of traveling(旅行的動作或活動)。注意,這時候 travel 是不可數名詞,所以不會寫成 a travel (X) 或 the travel (X),也幾乎不會與 my、your...等所有格搭配。來看幾個例子。
Rail travel has become increasingly popular these years.(鐵道遊在近幾年越來越流行。)This job includes a lot of long-distance travel.(這份工作包含很多長途旅行。)另外,travels 也可以用來表示 trips or jou...