認識「重音」日文發音 | 時雨日文發音
一、重音介紹日文的重音稱為「 アクセント(Accent)」,並非指唸得很重,而是指該音拍唸高音,就好比音樂中的doremi的mi,在學習日語時,認識重音是相當重要的,特別是沒有日本環境薰染的學習者,更需要透過重音來認識日語的高低起伏,發音如果不自然,可能會使日本人聽不懂你的日文,甚至誤會你的意思。例如 花はなが高たかい。 重音:花[2]高い[2] 意思:花很貴。 鼻はなが高たかい。 重音:鼻[0]高い[2] 意思:驕傲。 以上兩句平假名都一樣,且花與鼻只唸單字時發音也是一樣,但在接助詞「が」時就能感受到差異,如...
一、重音介紹
日文的重音稱為「 アクセント(Accent)」,並非指唸得很重,而是指該音拍唸高音,就好比音樂中的 do re mi 的 mi,在學習日語時,認識重音是相當重要的,特別是沒有日本環境薰染的學習者,更需要透過重音來認識日語的高低起伏,發音如果不自然,可能會使日本人聽不懂你的日文,甚至誤會你的意思。
例如
花はなが高たかい。 重音:花 [2] 高い [2] 意思:花很貴。 鼻はなが高たかい。 重音:鼻 [0] 高い [2] 意思:驕傲。以上兩句平假名都一樣,且花與鼻只唸單字時發音也是一樣,但在接助詞「が」時就能感受到差異,如果重音唸反了,意思就會不同,雖然有些單字在其他方言可能會有所不同,但一般以關東腔為主,因此學習重音仍是相當重要的。
補充 重音標示有兩種,一種為數字標音,一種為劃線標音。 1. 數字標音:[0][1][2][3]... 2. 劃線標音:┌─、──、──┐...(在假名上標示)
二、重音的種類
重音一共分為「平板型」、「頭高型」、「中高型」、「尾高型」四種。
※ 紅字為高音 ※
平板型:數字標示為[0],劃線標示為“┌──”或“──”。即該單字只有第一個音為低音,其餘皆為高音。(也有說法是沒有重音的意思)さくら ┌── (桜)[0]、はな ┌─ (鼻)[0]
頭高型:數字標示為[1],畫線標示為“┐”。即該單字只有第一個音為高音,其餘皆為低音。え ─┐ き (駅)[1]、ア ─┐ クセント (accent)[1]
中高型:數字標示為[2][3][4][5]...等等,畫線標示為“┐”。當該單字音拍超過三個,中間高音其餘皆為低音時則為中高型。(就是只有中間的字是高音,頭跟尾是低音)ひく ─┐ い (低い)[2]、せんせ...