iHerb購物地址及信用卡填寫注意事項 | region台灣
LastUpdated2017年8月24日ByOliverSun56Comments[1]在歐美國家網購如iHerb.com最常有疑問的大概就是地址欄及信用卡的填寫,而地址欄正確填寫關係到是否能順利收到包裹,因此要小心謹慎,一般地址的常見表格如以下,如果你住在台灣可透過中華郵政的地址翻譯服務來查詢,以下列出常見問題點擊圖片,首購直接帶入折扣碼,優惠進入購物車就可見到 1.姓名欄位如何區分FirstName與LastName?由於英文的文法習慣與中文不同,一般英文姓名習慣將FirstName「名字」擺在前,LastName「姓氏」放後面,因此只要將原先的慣用法顛倒過來就行,而姓名翻...
在歐美國家網購如iHerb.com最常有疑問的大概就是地址欄及信用卡的填寫,而地址欄正確填寫關係到是否能順利收到包裹,因此要小心謹慎,一般地址的常見表格如以下,如果你住在台灣可透過中華郵政的地址翻譯服務來查詢,以下列出常見問題
點擊圖片,首購直接帶入折扣碼,優惠進入購物車就可見到1.姓名欄位如何區分First Name與Last Name?
由於英文的文法習慣與中文不同,一般英文姓名習慣將First Name「名字」擺在前,Last Name「姓氏」放後面,因此只要將原先的慣用法顛倒過來就行,而姓名翻譯可參照音譯網站查詢[2],如果有護照可直接使用護照上的翻譯
例如輸入「孫中山」會出現常用的漢語、通用、威妥瑪(WG)拼音,而漢語拼音為目前國際上慣用的拼音法,填入SUN,ZHONG-SHAN 即可
點選看大圖2.地址欄填寫注意事項
Address地址欄
將地址正確翻譯成英文後,請依照欄位一一將地址填入,例如:台北市大安區金山南路2段55號8樓,翻譯後為8F., No.55, Sec. 2, Jinshan S. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.),填寫方式如以下
將國家,縣/市之後的地址(紅色部分)貼進第一格,因為每個空格能填寫的字有限,超過就會被截掉,因此要注意被截掉的部分就填入第二格
City縣/市欄居住的城市,以上述地址為例,填入 Taipei City
State/Region 州/地區這個欄位在台灣可不用填,若覺得怪怪的,也可直接填入Taiwan ROC即可,宅配人員及郵差一般都有經過訓練,辨識上沒有問題
Zip/Postal Code郵遞區號填入居住居的郵遞區號,可直接使用中華郵政3+2郵遞區號查詢,[3]填寫五碼會使郵局作業更方便,加速投遞速度,以這裡地址查詢後為10012
Country國家這個欄位直接使用下拉選單選擇Taiwan即可
...