中英翻譯詞彙對照表 | 警察階級英文
壹、人員職稱英譯表(中文╱英文) 一、局本部(一)通用•局長/Commissioner•副局長/DeputyCommissioner•主任秘書/ChiefSecretary•督察長/ChiefInspector•警政監/TechnicalSuperintendent•科長/Chief•主任/Chief•薦任督察/Inspector•駐區督察/SeniorRegionalInspector•(簡任負責行政業務)技正/SeniorTechnicalSpecialist/SeniorSpecialist•(薦任負責行政業務)技正/TechnicalSpecialist/Specialist•(簡任)秘書/SeniorSecretary•(薦任)秘書/Secretary•(具專業技術)專員/Specialist•(一般行政)專員/ExecutiveOfficer•組長/Chi...
壹、人員職稱英譯表(中文╱英文)
一、局本部
(一)通用
•局長/Commissioner
•副局長/Deputy Commissioner
•主任秘書/Chief Secretary
•督察長/Chief Inspector
•警政監/Technical Superintendent
•科長/Chief
•主任/Chief
•薦任督察/Inspector
•駐區督察/Senior Regional Inspector
•(簡任負責行政業務)技正/Senior Technical Specialist/Senior Specialist
•(薦任負責行政業務)技正/Technical Specialist/Specialist
•(簡任)秘書/Senior Secretary
•(薦任)秘書/Secretary
•(具專業技術)專員/Specialist
•(一般行政)專員/Executive Officer
•組長/Chief
•督察員/Junior Inspector
•警務正/Officer
•警務員/Lieutenant Captain
•(薦任)技士/Associate Technical Specialist
•(委任)技士/Assistant Technical Specialist
•巡官/Second-Lieutenant
•巡佐/Sergeant
•警務佐/Sergeant
•(薦任)技佐/Associate Technical Specialist
•(委任)技佐/Junior Technical Specialist
•警員/Police Officer
•辦事員/Clerk
•書記/Associate Clerk