論文寫作:同樣是縮寫,abbreviation、acronym和initialism有何 ... | 英文單字縮寫規則
作者YateendraJoshi[1]abbreviation、acronym和initialism這三個代表縮寫的英文單字都是作者常用的詞,但到底應該如何分辨並正確使用呢?根據分類,abbreviation包含了acronym和initialism,規則為:當字母縮寫可以單獨發音時(如laser和scuba)便是acronym當字母縮寫仍須以個別字母發音時(如rpm和PDF)便是initialismKg和mm等SI系統(SystèmeInternationaldUnités)並不是縮寫而是符號,他們不是典型的縮寫,不用複數形式,也不像一般的縮寫之後有縮寫點。至於保留原單字的第一個和最後一個字母的叫做「收縮字」,如doctor的縮寫Dr...
作者 Yateendra Joshi[1] abbreviation、acronym 和 initialism 這三個代表縮寫的英文單字都是作者常用的詞,但到底應該如何分辨並正確使用呢?根據分類,abbreviation 包含了 acronym 和initialism,規則為: 當字母縮寫可以單獨發音時(如 laser 和 scuba)便是 acronym 當字母縮寫仍須以個別字母發音時(如 rpm 和 PDF)便是 initialism Kg 和 mm 等 SI 系統(Système International dUnités)並不是縮寫而是符號,他們不是典型的縮寫,不用複數形式,也不像一般的縮寫之後有縮寫點。至於保留原單字的第一個和最後一個字母的叫做「收縮字」,如 doctor 的縮寫Dr,department 的縮寫dept,通常英國出版社會省略縮寫點,而美國出版社會保留。不過不管是何種語言風格,在縮寫字可能會與一般單詞混淆時,一般都會保留縮寫點,如下列情況:
number 的縮寫 no. inch 的縮寫 in. colonel 的縮寫 col. 或用於分辨相同的縮寫,如St 為 saint,而 St. 為 street 再來還有沒有特定規則的,比如Ms(英式)或Ms.(美式)、OK 以及 Harry S. Truman 中的S,它們看起來都像是縮寫,但沒有完整的單詞和普遍認同的對應字。表面上看來縮寫可以節省空間,確實,如果要把參考文獻中的期刊名稱全部拼出會佔據很多空間,但可以節省花在規範期刊名稱上的時間,讀者也可以更容易地追查到這些期刊。字典還有許多參考資料無法避免縮寫。個人電腦、簡訊、文字通訊等利用大量縮寫來節省空間精力。畢竟,如果當一條簡訊不能超過160個字元,或一條發文不能超過140個字元時,使用縮寫是必要的。學習。
縮寫也加快了閱讀,因為它的空間較小並能直接引發出相關概念的圖像。事實上,比起 deoxyribonucleic acid 或 dichlorodiphenyl trichloroethane,讀者更容易辨識 DNA 或 DDT。同樣的情形也發生在 opere citato 和 exempli gratia 的 op. cit 跟 eg,cc 或 bcc 也比 carbon copy 或 bli...