Apartment | condo翻譯
Heyeveryone!我是英文庫的Jenny 😎今天要來聊聊公寓的英文!當你聽到公寓這個詞的時候腦中會浮現甚麼樣的畫面呢?在英文裡,公寓有好幾種不同的說法,今天帶大家看看以下常見的公寓英文,來一次搞懂,之後有機會到國外居住或租房時就不怕搞混啦 😀Apartment中文意思Apartment多用於美式英語,指的是整層公寓,如下圖紅框處,一棟擁有好幾層公寓的大樓我們可以稱之為apartmentbuilding。一層apartment通常會有好幾戶住家,不過當有人說”myapartment”的時候,指的就是整層公寓的其中一戶啦~另外,這些住戶並未擁有公寓的所有權,而是租賃...
Hey everyone!我是英文庫的 Jenny 😎
今天要來聊聊公寓的英文!當你聽到公寓這個詞的時候腦中會浮現甚麼樣的畫面呢?在英文裡,公寓有好幾種不同的說法,今天帶大家看看以下常見的公寓英文,來一次搞懂,之後有機會到國外居住或租房時就不怕搞混啦 😀
Apartment 中文意思Apartment 多用於美式英語,指的是整層公寓,如下圖紅框處,一棟擁有好幾層公寓的大樓我們可以稱之為 apartment building。一層 apartment 通常會有好幾戶住家,不過當有人說 ” my apartment ” 的時候,指的就是整層公寓的其中一戶啦~ 另外,這些住戶並未擁有公寓的所有權,而是租賃的。
Let’s go back to my apartment after dinner.晚餐後一起回到我的公寓吧。
英式英語中也會使用 apartment 這個詞,但相較於美式的 apartment,英式的 apartment 指的大多是較為高級的住宅,公寓整體的設備與環境較佳,價格自然也較貴。
Lowrise / Midrise / Highrise apartment 不同樓層數的公寓補充一下~ 通常在台灣當我們提到公寓這個詞時,腦袋會聯想到比較舊、沒有電梯的房子,而大樓則是設備較為新穎、有電梯、樓層數較高。但是在國外無論公寓及大樓都可以說是 apartment,如果真的要分新舊,通常用 old / new 就可以了~ 此外,若要以樓層多寡來區分,則會使用 rise 這個字。
Rise 的意思是上升,而 low / mid / high 分別意指 低 / 中 / 高,因此 lowrise apartment 就是比較低樓層的公寓,大約三至四層樓,midrise apartment 則多指五至六層樓的公寓,通常多於六層樓的就會是 highrise apartment 囉~
One Bedroom Apartment 一房一廳既然介紹了 apartment,那麼一定要帶大家認識一下 one bed apartment~ 所謂 one bed apartment 就是擁有一房一廳格局的住所,而臥室與廚房、客廳等都是有隔間的...