【教】「日文飲料單鬼畫符」「片假騙呷好痛苦」不再只是販賣機 ... | 飲料日文外來語
如果你有看了上篇日文菜單[1]的話,就應該開始有感覺日本人製作菜單的自由度極高!一張應該不大的菜單,硬是用了漢字、平假名和片假名,這樣的的mix風格,二寶媽我受害不小。 延伸閱讀:【教】「去你的日文菜單,在日本點菜看攏謀拉!」「日本點菜賀歹運」以後一點就中,點猜要吃什麼點什麼,來日本不用怕![2] ▼你看看、你看看!日文菜單三種併用,這張菜單還有圖可以參考,一般菜單可沒有圖可以參考!!!(只有苦痛) 有人說飲料單的話就沒這麼複雜了!大概就是那幾種阿不是嗎?是的,沒錯!基本上不管是日式、美式等等基本的料理,...
如果你有看了上篇日文菜單[1]的話,就應該開始有感覺日本人製作菜單的自由度極高!一張應該不大的菜單,硬是用了漢字、平假名和片假名,這樣的的mix風格,二寶媽我受害不小。
延伸閱讀:
【教】「去你的日文菜單,在日本點菜看攏謀拉!」「日本點菜賀歹運」以後一點就中,點猜要吃什麼點什麼,來日本不用怕![2]
▼你看看、你看看!日文菜單三種併用,這張菜單還有圖可以參考,一般菜單可沒有圖可以參考!!!(只有苦痛)
有人說飲料單的話就沒這麼複雜了!大概就是那幾種阿不是嗎?是的,沒錯!基本上不管是日式、美式等等基本的料理,雖然是不同類別的餐廳,但是大分類來說就是酒、碳酸、果汁、水,然後下去自由組合。
碳酸+果汁=碳酸汽水
碳酸+果汁+酒=調酒
碳酸+酒=氣泡酒
由於飲料大部分是外來語,所以都會用片假名標示,二寶媽覺得日文飲料單一定是「不想拿的日文菜單排行Top3」!
當你已經好不容易點完主餐,翻開飲料頁,請先深呼吸,然後吐一口氣,再合上菜單,直接跟店員說「我蓋牌」
「ノードリンク、水、ありがとう」←我們也要三種混合回店員XD
(中文:不要飲料,水就好了,謝謝)
(羅馬拼音:no dorinku mizu arigatou)
🚨注意🚨大部分店家會免費提供水,如果說也要收費,那⋯還是點個想喝點的吧
▼這種圖文並茂的飲料單,大多是連鎖店才會有!這種菜單的話,就不用二寶媽拉!
但是一般來說日文的飲料單真的很煩,滿滿的片假名!面對天書般的日文飲料單,二寶媽教你快速法!
偷用還不註明,二寶媽我會全心全意地念力讓你走平地跌倒、吃飯沒餐具、買珍奶沒吸管!!!人家是小確幸,卻莫...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
《日文教室》飲料篇
中文日文漢字漢字注音中文拚音唸法羅馬拚音唸法開水 おひや歐喝依押O hi ya 酒 ワイン外Wa I ... 註2:日文顯示若為片假名的話,為外來語,多半由英文音翻譯而來。