五星物語名詞對照GTM 自用 | 五星物語13翻譯
最後更新:2023.10符號代表含意※單字後方有此標記,表示非官方翻譯,為個人翻譯/代表複數官方翻譯""代表複數官方翻譯中所採用的>代表官方翻譯變化,例如愛夏>愛謝(數字-數字/op),前數字代表集數,後數字代表頁數,op代表單行本開頭彩頁介紹中(四碼數字-數字),四碼數字代表Newtype年分,(西元年份-月號)(D數字-數字),D代表出處來自Designs,Designs1第10頁為(D1-10)xxx戰役等,xxx不知是否為地名的單字也放在此無標記又無※,表示忘記出處,不確定是否為官方翻譯・ア アーグ・ブーラ亞古.布拉(13-199) アグニム 亞格尼姆姬泌...
最後更新:2023.10
符號代表含意
※ 單字後方有此標記,表示非官方翻譯,為個人翻譯
/ 代表複數官方翻譯
" " 代表複數官方翻譯中所採用的
> 代表官方翻譯變化,例如愛夏>愛謝
(數字-數字/op),前數字代表集數,後數字代表頁數,op代表單行本開頭彩頁介紹中
(四碼數字-數字),四碼數字代表Newtype年分,(西元年份-月號)
(D數字-數字),D代表出處來自Designs,Designs1第10頁為(D1-10)
xxx戰役等,xxx不知是否為地名的單字也放在此
無標記又無※,表示忘記出處,不確定是否為官方翻譯
・ア
アーグ・ブーラ 亞古.布拉(13-199)
アグニム 亞格尼姆 姬泌金剛 (13-243)
アゲハ 雅佳哈※
アストラガルス 阿斯特拉加爾斯※ ブリンガーB3賽星
アトラ 亞托拉(13-p244)
アフォート・ブリンガー Afford Bringer*
アハメス 阿哈美斯
アマルカルバリ 阿馬卡爾巴里
アルカナ・オーデル Alukana Oder 阿魯卡那.歐迪爾※(2022.4)
アルタイ 阿爾泰(13-243)
アンディン 安珍(2023-9)正式
・イ
イー・ズィー・イー・ステンノ 伊茲茵.絲西娜(14-op)哈羅加羅項目
イェンホン 伊恩紅(13) "炎砲"(日本官方正式名稱)
雷丸 雷電丸(14-249)
・ウ
ウィリーズ ディ・ウィリーズ D.薇莉絲(13-242) Willies(D4-26)
ウーシング・ウーユー 五星物語(13-244)
ウーラソニック U Ra Sonic
ヴェランタ 維蘭達(14-46)
・エ
ß型ミラージュ
X-3 ボルドックス(ジェーム) 柏廬特庫斯(gem、寶石※) 青騎士(13-243) X系列都是青騎士,關節都相同
X...