【音樂推薦 | 螺絲釘英文
小弟自知才能平凡,所以,很能夠了解,其實絕大多數的人,工作的角色,都只是「大公司裏的一顆小螺絲釘」那你想過,如何用英文表達「大公司裏的一顆小螺絲釘」有人會說,就直接翻吧:asmallscrewinabigcompany這樣講,外國人應該聽得懂,只是,這樣的表達方式,並不是「道地的英文」於是有人想到: asmallpotatoinabigcompany嗯,這樣確實很道地,小弟在美國生活的時候,也常常聽美國的同學這樣表達今天和大家分享,另一個更傳神、更生動的英文表達acoginthemachine一定有人會問,cog是啥? 看圖片最準啦:cog就是齒輪的意思看到這邊...
小弟自知才能平凡,所以,很能夠了解,其實絕大多數的人,工作的角色,都只是「大公司裏的一顆小螺絲釘」那你想過,如何用英文表達「大公司裏的一顆小螺絲釘」
有人會說,就直接翻吧: a small screw in a big company
這樣講,外國人應該聽得懂,只是,這樣的表達方式,並不是「道地的英文」
於是有人想到: a small potato in a big company
嗯,這樣確實很道地,小弟在美國生活的時候,也常常聽美國的同學這樣表達
今天和大家分享,另一個更傳神、更生動的英文表達
a cog in the machine
一定有人會問,cog 是啥?
看圖片最準啦:
cog 就是齒輪的意思
看到這邊,馬上就可以理解,為什麼 「 a cog in the machine 」是用來表達 「大公司裏的小螺絲釘」
每當在工作中,覺得自己很渺小時,小弟就會在心中吶喊:
I am only a cog in the machine.
喊個幾次下來,就把這個片語給學起來了!!
你也可以試試看哦
延伸閱讀: 成為英文高手,必學絕招一 [1]
LDOCE Plus 實測開箱-1 【深度評論分析】 [2]
References 成為英文高手,必學絕招一 (www.ezpass.me) LDOCE Plus 實測開箱-1 【深度評論分析】 (www.ezpass.me)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
鎖螺絲 | 螺絲釘英文
名詞: 固定鐵片, stationary sheet iron 螺絲孔, screw hole 傳動輪, driving wheel 變頻器, inverter 鼓風機風管, blast blower(鼓風機) blast pipe (鼓風 ... Read More
螺栓、螺釘、螺帽等名詞術語中、英文對照(ISO1891) | 螺絲釘英文
201401120849螺栓、螺釘、螺帽等名詞術語中、英文對照(ISO1891) ?螺絲-市售品. 2.1 普通螺紋Screw thread. 2.2 錐螺紋Taper screw thread. 2.3 自攻螺紋(寬牙 ... Read More
螺丝钉英文怎么写_螺丝钉英语怎么说 | 螺絲釘英文
沪江英语词库精选螺丝钉英文怎么写、螺丝钉用英语怎么说及怎么读、螺丝钉英语怎么说、螺丝钉的英语读音及例句。 Read More
螺丝钉英文_螺丝钉英语怎么说_翻译 | 螺絲釘英文
螺丝钉的英文翻译:[ luósīdīng ] rose din…,查阅螺丝钉英文怎么说,螺丝钉的英语读音例句用法和详细解释。 Read More
各種螺絲、螺帽、墊圈及五金的英文翻譯是什麼? – 維勳螺絲股份 ... | 螺絲釘英文
螺絲英文對照表│各種螺絲、螺帽、墊圈及五金的螺絲英文對照表,主要內容為中英文翻譯從我們業務端常見用語,遇到的一些詞句單字整理分享給大家希望可以解決 ... Read More
【音樂推薦 | 螺絲釘英文
小弟自知才能平凡,所以,很能夠了解,其實絕大多數的人,工作的角色,都只是「大公司裏的一顆小螺絲釘」 那你想過,如何用英文表達「大公司裏的 ... Read More
螺絲釘英文,螺絲釘的英語翻譯 | 螺絲釘英文
螺絲釘英文翻譯:[ luósīdīng ] rose din…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋螺絲釘英文怎麽說,怎麽用英語翻譯螺絲釘,螺絲釘的英語例句用法和解釋。 Read More
"螺絲" 英文翻譯 | 螺絲釘英文
螺絲英文翻譯:[ luósī ] [口語] screw◇螺絲把key screw; 螺絲扳手…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋螺絲英文怎麽說,怎麽用英語翻譯螺絲,螺絲的英語例句用法和 ... Read More
螺丝钉英文,螺丝钉的英語翻譯 | 螺絲釘英文
螺丝钉英文翻譯:[ luósīdīng ] rose din…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋螺丝钉英文怎麽說,怎麽用英語翻譯螺丝钉,螺丝钉的英語例句用法和解釋。 Read More
螺丝钉的英文_螺丝钉翻译 | 螺絲釘英文
海词词典,最权威的学习词典,专业出版螺丝钉的英文,螺丝钉翻译,螺丝钉英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。 Read More
訂房住宿優惠推薦