你可能會誤解的20個日本漢字!「人參」竟然指的是紅蘿蔔 ... | 手袋日文
你可能會誤解的20個日本漢字!「人參」竟然指的是紅蘿蔔?!(組圖)去日本旅遊的朋友,應該都有發現日文內摻雜了漢字對吧?日文漢字基本上與現代中文使用的漢字大同小異,不過不能直譯!因為意思完全不同O(∩_∩)O比如說,日本漢字裡的「大丈夫」指的是「沒關係」!更多有趣的日本漢字,繼續往下看!1. 人參(にんじん)在食物的餐牌上看見人參不要以為真的是人參哦!呵呵!日文的人參指的是「紅蘿蔔」!2. 手袋(てぶくろ)看到手袋以為是「包包」?非也非也~ 日本漢字的手袋是指「手套」。3.喧嘩 (けんか)指的是「吵架」4.急須(きゅ...
你可能會誤解的20個日本漢字!「人參」竟然指的是紅蘿蔔?!(組圖)
去日本旅遊的朋友,應該都有發現日文內摻雜了漢字對吧?日文漢字基本上與現代中文使用的漢字大同小異,不過不能直譯!因為意思完全不同O(∩_∩)O
比如說,日本漢字裡的「大丈夫」指的是「沒關係」!
更多有趣的日本漢字,繼續往下看!
1. 人參(にんじん)
在食物的餐牌上看見人參不要以為真的是人參哦!呵呵!日文的人參指的是「紅蘿蔔」!
2. 手袋(てぶくろ)
看到手袋以為是「包包」?非也非也~ 日本漢字的手袋是指「手套」。
3.喧嘩 (けんか)
指的是「吵架」
4.急須(きゅうす)
急須在日文的意思是「小茶壺」,並非指非常趕急迫切。
5.邪魔 (じゃま)
邪魔在日語不是指妖怪,而是「妨礙」的意思哦~
6. 大丈夫 (だいじょうぶ)
大丈夫是小編去日本的時候最常用到的漢字~ 意思是「沒關係」!
7.會社(かいしゃ)
會社就是「公司」的意思啦~
8. 切手 (きって)
千萬別誤會切手是「把手切掉」,日本漢字的切手指的是「郵票」。
9. 放題 (ほうだい )
去日本用餐的地方常看到的漢字,放題指的是「隨便」、「無限制」的意思
- 食べ放題たべほうだい:吃到飽
- 飲み放題のみほうだい:喝到飽
10. 我慢(がまん)
"我慢"在日文有幾個意思:忍耐、傲慢、固執、原諒、克制
11.勉強(べんきょう)
日文的勉強指的是「學習」或「讀書」
12. 老婆(ろうば)
老婆不是太太的意思哦!日文的老婆是指老太太、上了年紀的女人。
13.娘→妙齡少女
這裡的娘可不是母親、媽媽的意思。
比較像的意思是中國古代的「姑娘」,也就是妙齡少女。
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"手袋"日文 | 手袋日文
10 個勁易誤會的日文漢字(上) - ezone.hk | 手袋日文
10 個勁易誤會的日文漢字(上) - ezone.hk | 手袋日文
N4日文單字(名詞)服裝、飾品 | 手袋日文
《日文教室》配件篇 | 手袋日文
「手袋日文」+1 | 手袋日文
「穿上」‧「脫下」用哪些動詞呢? | 手袋日文
【日文情報】容易誤會的日文漢字 | 手袋日文
中文汉字VS 日語漢字 | 手袋日文
你可能會誤解的20個日本漢字!「人參」竟然指的是紅蘿蔔 ... | 手袋日文
手提袋(袋子)的日文怎麼唸? | 手袋日文
手提袋(袋子)的日文怎麼唸? | 手袋日文
手袋 | 手袋日文
手袋日文,手袋的日語翻譯 | 手袋日文
手袋日文_手袋日语怎么说_翻译 | 手袋日文
手袋是什么意思 | 手袋日文
手袋翻譯成中文,手袋的中文意思 | 手袋日文
日語中“戴手套”的“戴”用哪個動詞? | 手袋日文
米耶翻譯股份有限公司Mie Translation Services | 手袋日文
轉轉.53 - 近台南火車站步行5分鐘
WAT.53 1 Bedroom Apartment-close to Tainan train station by walk 5 mins⭐