要寄掛號? 要寄包裹? 小編教你一些日常在郵局會用到的英文 | 郵寄英文
小編每次出國,都會寄一、兩張當地的名信片給自己作為紀念,有位朋友看到小編的名信片收藏,覺得很有趣,也想在出國的時候寄東西回國,可是又怕自己在國外郵局開不了口,怎麼辦?不用怕,小編教你一些郵寄相關的英文,這樣在國外要郵寄東西就不用怕囉。先跟大家介紹一些跟郵寄、郵局有關的英文單字吧。「郵局」英文是“Postoffice”,”Post”這個字有很多意思,除了「郵寄」之外,它也可以指「貼」,常常聽到人說要「Po文」、「Po照片」、「Po貼圖」,那個“Po”其實是指“Post”喔。「郵箱」的英文是“Mailbox“。「郵票」的英文是“Stamp”,這...
小編每次出國,都會寄一、兩張當地的名信片給自己作為紀念,有位朋友看到小編的名信片收藏,覺得很有趣,也想在出國的時候寄東西回國,可是又怕自己在國外郵局開不了口,怎麼辦? 不用怕,小編教你一些郵寄相關的英文,這樣在國外要郵寄東西就不用怕囉。
先跟大家介紹一些跟郵寄、郵局有關的英文單字吧。
「郵局」英文是 “Post office”,”Post” 這個字有很多意思,除了「郵寄」之外,它也可以指「貼」,常常聽到人說要「Po文」、「Po照片」、「Po貼圖」,那個“Po”其實是指 “Post”喔。
「郵箱」的英文是 “Mailbox“。
「郵票」的英文是 “Stamp”,這個英文單字也可以指「印章」或者蓋章的動作。
「 信件」的英文是 “Letter”,這個英文單字也有其他意思,不過現在先不跟大家介紹它其他的意思啦。
「包裹」英文是 “Parcel” 或者 “Package“,可是有些國家 (例如:加拿大) 還會把包裹分為「小包裹」(Small packet) 和「普通包裹」(Parcel 或 Package)。
最普遍的寄件方式是空郵和平郵,空郵的英文是”Airmail”,而平郵的英文是”Surface mail”,也有人會用”Regular mail”來表示「平郵」喔。
如果是急件或比較重要的文件,可以寄掛號或快遞,掛號郵件的英文是”Registered mail”,快遞的英文是”Express”或”Courier”。
“Registered mail”和“Express”的郵費比空郵貴,用這兩種方式寄件通常會有一組追蹤號碼(Tracking number),讓寄件人/收件人可以查詢郵件的狀態。
在北美寄掛號/快遞郵件還可以選擇替你的郵件買保險 (Insurance),萬一郵件寄失了,郵局就會按照包裹的價值來賠賞。
如果只是寄普通信件或名信片,可以直接把收信地址寫在信封或名信片上(記得要寫英文地址啊),然後跟郵局櫃台的人員說:
“May I send this by airmail?”我可以把這信件以空郵寄出嗎?
如果你想知道郵資要多少,你可以這樣說:
“How much does it cost to...