【歌詞翻譯】劇場OVA《時光沙漏fragtime》主題曲「fragile」 | fragile歌詞
劇場OVA《フラグタイム》主題歌「fragile」作詞:持田香織作曲:菊池一仁編曲:谷口尚久歌:森谷美鈴(CV:伊藤美来)&村上遥(CV:宮本侑芽)*原唱:小事樂團EveryLittleThing(2001)發售日:2019.11.20只有3分鐘,讓我喜歡上你吧。不想和任何人扯上關係,也無法和人相處。不擅長與人交流的高中生森谷美鈴,能夠讓時間停止3分鐘。某天她在時間停止的期間,試圖偷窺班上第一名的美少女·村上遙的裙底,但不知為何時間停止對村上無效,自己的秘密也暴露了。作為道歉,森谷和村上做了約定,會聽從村上的任何願望……--「萌娘百科」【フラ...
劇場OVA《フラグタイム》主題歌「fragile」
作詞:持田香織
作曲:菊池一仁
編曲:谷口尚久
歌:森谷美鈴(CV:伊藤美来)&村上遥(CV:宮本侑芽)
*原唱:小事樂團Every Little Thing(2001)
發售日:2019.11.20
只有3分鐘,讓我喜歡上你吧。
不想和任何人扯上關係,也無法和人相處。
不擅長與人交流的高中生森谷美鈴,能夠讓時間停止3分鐘。
某天她在時間停止的期間,試圖偷窺班上第一名的美少女·村上遙的裙底,但不知為何時間停止對村上無效,自己的秘密也暴露了。
作為道歉,森谷和村上做了約定,會聽從村上的任何願望……--「萌娘百科」
【フラグタイム】主題歌「fragile」試聽動畫
いつもそう単純で クダラナイことがきっかけで
傷つけてしまうよね 途切れてく会話虚しいよ
▍總是那麼單純地 為了些無聊小事
▍而傷害了你 斷斷續續的談話 真是空虛呢
言葉が不器用すぎて 邪魔ばかりする
好きなのに伝わらない こんな想い切なくて
▍言語措辭過於笨拙 總是造成阻礙
▍明明喜歡卻無法傳達 這樣的心情真是難受
「愛しい」だなんて いい慣れてないケド
今なら言えるよ 君のために
となりで笑っていてくれるのならば
これ以上他に何も要らないよ
▍「疼愛你」什麼的 雖然不習慣說這種話
▍但是現在為了你 就能說得出口
▍只要你陪在我身旁展露笑顏
▍除此之外的一切 我全都不需要
出逢えたことから 全ては始まった
傷つけあう日も あるけれども
「いっしょにいたい」と そう思えることが
まだ知らない明日へと つながってゆくよ
▍相遇的那一刻起 一切就此拉開序幕
▍雖然也曾有過 彼此傷害的時候
▍不過「想要和你在一起」這樣的心情
▍卻能夠連結著 通往未知的明天
精一杯背伸びして 平然を装っていたけど