「舉辦活動」英文是?hold an event? host an event? | 比賽主辦單位英文
哈囉!我是英文庫的Tanya~你知道舉辦活動英文要怎麼說嗎?基本上 host、hold、takeplace都可以用來表達舉辦,但要注意的是host、hold、takeplace還是會有英文用法上的不同,與語意上些微的差異。下面就會帶你認識host、hold、takeplace這幾個舉辦活動英文最常用單字的差別,下次你就可以搞懂在不同的場合下要使用hostanevent 或 holdanevent 來表達舉辦活動英文、舉辦會議英文。舉辦英文:host、hold、takeplace「舉辦活動」英文可以用hostanevent、holdanevent、aneventtakesplace來表達,但用法跟中文含意也會有一些小差異,可以看...
哈囉!我是英文庫的Tanya~你知道舉辦活動英文要怎麼說嗎?基本上 host、hold、take place 都可以用來表達舉辦,但要注意的是 host、hold、take place 還是會有英文用法上的不同,與語意上些微的差異。下面就會帶你認識 host、hold、take place 這幾個舉辦活動英文最常用單字的差別,下次你就可以搞懂在不同的場合下要使用 host an event 或 hold an event 來表達舉辦活動英文、舉辦會議英文。
舉辦英文:host 、hold、take place「舉辦活動」英文可以用 host an event、hold an event、an event takes place 來表達,但用法跟中文含意也會有一些小差異,可以看下面的表格更清楚:
舉辦活動英文 差異 host an event 除了舉辦活動之外,還會提供場地、此項活動需要的東西。 hold an event 單指一場活動的發生或舉辦,不一定會涉及提供場地及提供活動需要東西。 an event takes place 通常不會提到辦活動的人是誰,只會提及活動本身的地點、時間。💡 An event 是可以抽換成其他的東西喔!像是舉辦會議、舉辦賽事都可以用這些字來表達唷!下面會用奧運和日常生活中的情境當例子,讓大家更好理解 host、hold、take place 用法上的差異。
舉辦活動英文:host an event 用法👉 主動:人/主辦單位+host+an event👉 被動:An event+be hosted by+人/主辦單位
以奧運的例子來說,如果想表達「日本主辦奧運」這件事,用 host 就會比較適合,因為日本是主辦國家,會提供場地、住宿等活動需要的東西。
Japan will host 2020 Summer Olympics in Tokyo.日本會在東京主辦2020夏季奧運。
2016 Summer Olympics was hosted by Brazil.2016夏季奧運是由巴西主辦。
如果你要舉辦一場會議,並且是由一個人主持這場會議的話,那就可以用 host 這個字。
The manager is go...