我是貓哪個譯本好? | 我是貓翻譯推薦
洛麗塔哪個譯本好?[1] 問題一:《洛麗塔》到底哪個譯本好?我覺得主萬翻譯的不錯,將原著的味道表現的淋漓盡致。我記得我在圖書丹看到的那些中譯本都生硬,而且做了很多刪節。這本的話,沒刪節吧,我對照英文版的看過去,應該說翻譯的確實不錯,我買了,反正新 References洛麗塔哪個譯本好?(www.yamab2b.com)
洛麗塔哪個譯本好?[1]問題一:《洛麗塔》到底哪個譯本好? 我覺得主萬翻譯的不錯,將原著的味道表現的淋漓盡致。我記得我在圖書丹看到的那些中譯本都生硬,而且做了很多刪節。這本的話,沒刪節吧,我對照英文版的看過去,應該說翻譯的確實不錯,我買了,反正新
References 洛麗塔哪個譯本好? (www.yamab2b.com)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
我是貓日文 我是貓心得 我是貓 PTT 我是貓 內容 簡介 我是貓分析 我是貓大意 我是貓大牌 三四郎ptt 轉運站民宿 Transfer Station Homestay訂房 Pacific Airlines 寶寶 巴士 碰 碰 狐 興農藻紅肥 楊智超犯罪 永和確診 PTT adnexal tenderness platinum佰德 馬爾 地 夫 Grand Park EN300440
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
[問題] 夏目漱石作品推薦的出版社 | 我是貓翻譯推薦
我是貓譯本ptt,大家都在找解答。最近想入手夏目漱石的書有野人大牌自由之丘好讀可能會入手心少爺我是貓不清楚哪個出版社翻譯的比較通順-- ※ 發信站: 批踢踢 ... Read More
[問題] 請問夏目漱石我是貓的翻譯 | 我是貓翻譯推薦
標題[問題] 請問夏目漱石我是貓的翻譯. 時間Mon Jun 4 ... 譯者: 吳季倫請問如果想買這本書回來收藏的話,哪一個版本比較推薦? -- ※ 發信站: 批 ... Read More
[問題] 請問夏目漱石我是貓的翻譯 | 我是貓翻譯推薦
我是貓譯本ptt,大家都在找解答。作者jijuan (). 看板book. 標題[問題] 請問夏目漱石我是貓的翻譯... 比較推薦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: ... Read More
[請益]請問夏目漱石的"我是貓"哪個版本比較推薦 ... | 我是貓翻譯推薦
我是貓譯本ptt,大家都在找解答。發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 61.228.164.50. 推durten:我手邊有古早星光出版的心鏡跟我是貓 07/15 11:41. → durten: ... Read More
[請益]請問夏目漱石的"我是貓"哪個版本比較推薦? | 我是貓翻譯推薦
最近迷上這個作家當然想去拜讀這部大作但是市面上這本書的翻譯版本相當多不知道板上的大家推薦哪個版本呢? 感激不盡!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ... Read More
《我是猫》中文译本哪一本比较好? | 我是貓翻譯推薦
推荐于雷先生的译本,简要分析如下。 在对历史 ... 不敢妄自品评该译本是否集大成者(当然于雷先生本就是翻译名家),但就翻译的灵魂而言,无出其右。尤其一个第 ... 《我是猫》成书时,夏目漱石38岁,以此书对自己前半生进行总结。尤其在《我 ... Read More
《我是貓》中文譯本哪一本比較好? | 我是貓翻譯推薦
2018年1月13日 — 個人比較推薦曹曼版本的。8.12更新一個節選部分的原文…(截圖來自滬江網)有能力的可以先看看原文再結合下面二者翻譯的比對,選取最適合 ... Read More
博客來 | 我是貓翻譯推薦
書名:我是貓(25開),原文名稱:我是貓(25K),語言:繁體中文,ISBN:9789576772368,頁數:456,出版社:星光,作者:夏目漱石,譯者:趙慧謹,出版 ... Read More
博客來 | 我是貓翻譯推薦
書名:日本經典文學:我是貓(附精美藏書票),原文名稱:吾輩は猫である,語言:繁體中文,ISBN:9789577107275,頁數:520,出版社:笛藤,作者: ... Read More
博客來 | 我是貓翻譯推薦
《我是貓》是日本文學大師夏目漱石的代表作,向被奉為世界名著之一。小說通過貓的視覺觀察明治維新后的日本社會,以幽默辛辣的語言,嘲笑和鞭撻了人類固有的 ... Read More
我是貓 | 我是貓翻譯推薦
書名:我是貓,原文名稱:吾輩は猫である,語言:繁體中文,ISBN:9789861784281,頁數:424,出版社:好讀,作者:夏目漱石,譯者:葉廷昭,出版日期:2017/12/01, ... Read More
我是貓(25開) | 我是貓翻譯推薦
書名:我是貓(25開),原文名稱:我是貓(25K),語言:繁體中文,ISBN:9789576772368,頁數:456,出版社:星光,作者:夏目漱石,譯者:趙慧謹,出版日期:1986/04/16 ... Read More
我是貓 | 我是貓翻譯推薦
我是貓:日本文豪、國民大作家夏目漱石長篇小說代表作——《我是貓》全新譯本☆台大日文系教授/范淑文,專文賞析「作者在全篇中對當時之社會現象、明治時期近代化矛盾等 ... Read More
我是貓哪個譯本好? | 我是貓翻譯推薦
2022年10月1日 — 夏目漱石的我是貓國內哪個版本的翻譯比較好? 劉振瀛譯上海譯文出版社 ... 推薦尤炳圻,胡雪譯本,劉振瀛譯本,於雷譯本,程伯軒,羅茜譯本。 Read More
我是貓(首二章)(日漢對照‧精裝有聲版) | 我是貓翻譯推薦
書名:我是貓(首二章)(日漢對照‧精裝有聲版),原文名稱:吾辈は猫である,語言:繁體中文,ISBN:9789888570096,頁數:196,出版社:香港中和出版, ... Read More
經典譯林:我是貓 | 我是貓翻譯推薦
《我是貓》是日本文學大師夏目漱石的代表作,向被奉為世界名著之一。小說通過貓的視覺觀察明治維新后的日本社會,以幽默辛辣的語言,嘲笑和鞭撻了人類固有的弱點和金錢世界 ... Read More
訂房住宿優惠推薦