[大哭] Because my 扣打is full | quota扣打
作者iamkim(DinDin)看板StupidClown標題[大哭]Becausemy扣打isfull時間WedSep2809:22:282016雖然已經來美國四年了,英文還是爛爛der,還是常常在查一些有的沒的沒見過的單字(尤其是打電動時lol)今天無意查了一個乍似簡單的字,卻讓我心頭一驚..."quota”來,跟我大聲唸三次,quotaquotaquota~!有沒有覺得很耳熟呢?沒錯!天~知道地知道,這個字居然就是我們從小講到大的「扣打」.....我從小到大都以為扣打是台語,常常講「xx的扣打用完了」沒想到,扣打竟是偽裝成台語的英語啊是偽裝成台語的英語啊啊啊…為什麼有種被背叛了的感覺,...
作者iamkim (DinDin)
看板StupidClown
標題[大哭] Because my 扣打 is full
時間Wed Sep 28 09:22:28 2016
雖然已經來美國四年了,英文還是爛爛der, 還是常常在查一些有的沒的沒見過的單字(尤其是打電動時lol) 今天無意查了一個乍似簡單的字,卻讓我心頭一驚... "quota” 來,跟我大聲唸三次, quota quota quota~! 有沒有覺得很耳熟呢? 沒錯! 天~知道地知道,這個字居然就是我們從小講到大的「扣打」..... 我從小到大都以為扣打是台語,常常講「xx的扣打用完了」 沒想到,扣打竟是偽裝成台語的英語啊是偽裝成台語的英語啊啊啊… 為什麼有種被背叛了的感覺,好傷心好不能接受QQ 突然想到有一次跟室友烤薯條吃,室友問我為什麼不多烤一點, 我義正嚴辭的跟他說 “Because I have reached my 扣打 for fries this week.” (我遇到不會或忘記的單字時,常幼稚的硬要用中文或台語來補那個字的缺, 連比手畫腳或google都懶 對方聽不懂也沒關係這樣XDD) 那天室友不像平常會重問我我到底在恭三小,就接受了我的回答, 我還暗自高興他終於跨越語言障礙、終於開竅了可以直接讀懂我的心了(撒花) 沒想到 他聽得懂是因為 扣 打 本 來 就 是 英 文 啊 !!!!! (哭) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.38.189.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1475025750.A.396.html[1] ※ 編輯: iamkim (69.38.189.130), 09/28/2016 09:25:03推 fefino: 看笨板長知識/ 09/28 09:24
推 sa2319: 看笨板長知識/ 09/28 09:45
→ TSNing: 看笨板長知識/ 不對我早就知道了xD 09/28 09:49
推 johnnyyuyu: 看笨板長知識 09/28 09:5...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
扣打好倫 quota英文 配額英文 限額英文 額度英文 quota發音 quota意思 Quota meaning quota意思 額度quota quotas意思 quota意思英文 quota definition full quota meaning 額度英文coda 迦納台灣商會 婚禮影片 廠商 潭 子 NU PASTA 菜單 台東最便宜小農地 灰分是什麼 萬力豪牧師太太 jimny出租 峨眉街115號 原住民補助計畫 2 4歲育兒津貼 要 重新申請 嗎
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
Gavin職場英文 | quota扣打
我們常說的「扣打」(額度),是源自於quota 這個字。 -- quota 配額;定額;限額. Read More
Gavin職場英文 | quota扣打
quota 配額 | quota扣打
我們常說的「扣打」(額度),是源自於quota 這個字。 -- quota 配額;定額;限額. चित्र में ये शामिल हो सकता है: एक या अधिक लोग और लोग बैठ रहे. Read More
[#190901] 亂查系列:聽力辨別惹的禍!「扣打」一詞怎麼來 ... | quota扣打
扣打」,是來自於日本的英語借詞「クォータ」(ローマ字:kuo-ta)。「クォータ」其實這詞就是借於英語「quota」一字。就是說,英語「quota」一字來到日本就 ... Read More
[問卦] 什麼是扣打了? at Gossiping | quota扣打
我已經沒有扣打了又是什麼意思勒? 有沒有翻譯高手 ... match123: Quota03/30 02:32. → PPmYeah: 扣打就是扣打既不卑微也不偉大03/30 02:33. Read More
[大哭] Because my 扣打is full | quota扣打
"quota” 來,跟我大聲唸三次, quota quota quota~! 有沒有覺得很耳熟呢? 沒錯! 天~知道地知道,這個字居然就是我們從小講到大的「扣打」. Read More
請問 | quota扣打
扣打→限額、預算內. 應該和英文的quota有關, 可能是日文發音的外來台語. 比如說:這件衣服5,000塊, 雖然很想買, 但是這個月的扣打已經透支了. 參考資料: 從小就聽 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚