[英文] 2535專欄:cosmetic surgery 美容手術 | plastic surgery中文
[email protected][1](CC授權) 本文刊載於2535雜誌2011年5月趁著這個月的百貨公司母親節檔期,我依照往例進行半年一度的保養品補貨。出發前,我看著型錄,列著購物清單(makeashoppinglist):這瓶是緊實拉提的,那瓶是縮小毛孔的……。可是成天往臉上塗塗抹抹,怎麼也不見得換了一張陶瓷肌小臉蛋。於是越來越堅信,總有一天我也會踏入醫美診所(medicalcosmeticclinic)的大門。除了cosmeticsurgery(美容手術)外,整形手術還有一種很常用的說法:plasticsurgery。這裡的plastic乍看之下相當驚悚但也寫實,因為傳統的隆鼻隆胸手術向...
[email protected][1] (CC授權)
本文刊載於 2535雜誌 2011年5月
趁著這個月的百貨公司母親節檔期,我依照往例進行半年一度的保養品補貨。出發前,我看著型錄,列著購物清單(make a shopping list):這瓶是緊實拉提的,那瓶是縮小毛孔的……。可是成天往臉上塗塗抹抹,怎麼也不見得換了一張陶瓷肌小臉蛋。於是越來越堅信,總有一天我也會踏入醫美診所(medical cosmetic clinic)的大門。
除了 cosmetic surgery (美容手術)外,整形手術還有一種很常用的說法:plastic surgery。這裡的 plastic乍看之下相當驚悚但也寫實,因為傳統的隆鼻隆胸手術向來就是將類似塑膠的材料置入身體裡啊!然而事實上,這裡的 plastic 其實是取「雕塑(sculpting)、塑型的(shaping)」的形容詞意義,所以才會如此稱呼。根據歷史記載,在西元前八百年時就有印度的醫生幫人執行整形手術,當時是以幫助一些遭逢意外的人重建面容(appearance reconstruction)為主。真正將整形手術作為提昇外表美感(beauty enhancement)的功能只不過是這幾十年的事。從早期的侵入性的手術,如隆乳(breast implant 或口語 boob job)、隆鼻(nose job)、抽脂(liposuction)與拉皮(facelift),到現在流行的肉毒桿菌(Botox)、脈衝光(intense pulsed light,簡稱IPL)、果酸換膚(acid peel)、雷射手術(cosmetic laser surgery)等微整形,術後恢復快,照護起來也相對容易。甚至這幾年歐美國家還流行起聲音拉皮(voice lift),用手術或者注射方式,讓聲音也能有如志玲姊姊般的娃娃音。
醫學美容早就已經不是熟女的專利了。年輕女生認為要對自己好一點,小從打雷射美白針,大到豐胸隆鼻墊下巴……。男士們也不遑多讓,諸如除眼袋(eye bag removal)、整腹肌(tummy tuck)已經時有耳聞。畢竟可以讓自己外表年輕好看一點外,心境上也比較有自信,事業或許也會因此順利一些,小小疼痛算什麼呢?
[延伸單字]
...