你真的理解了due date吗,不是「到期日」 | due date用法
我们在很多地方可以见到duedate,很多人以为就是「到期日」,如信用卡的duedate就是到期还款日,逾期则视为overdue。项目管理中的openissuelist(待办事项清单)里,我们也会看到duedate,勉强理解为「到期日」也说得过去,因为超过这个时间没有完成就算逾期了。但如果你只是用「到期」来理解due,很多地方你又会发现无法理解。如果duedate是信用卡到期日的话,那为什么dueamount(amountdue的形式更常见)是应还款金额?为什么孕妇的预产期也叫duedate?TheorderisduetoshiponMonday是说星期一是最后出货期限吗?为什么withalldueres...
我们在很多地方可以见到due date,很多人以为就是「到期日」,如信用卡的due date就是到期还款日,逾期则视为overdue。
项目管理中的open issue list(待办事项清单)里,我们也会看到due date,勉强理解为「到期日」也说得过去,因为超过这个时间没有完成就算逾期了。
但如果你只是用「到期」来理解due,很多地方你又会发现无法理解。
如果due date是信用卡到期日的话,那为什么due amount(amount due的形式更常见)是应还款金额?
为什么孕妇的预产期也叫due date?
The order is due to ship on Monday 是说星期一是最后出货期限吗?
为什么with all due respect是恕我直言?
为什么 She is due for promotion 是她应该得到晋升了?
为什么due care and attention是应有的小心和注意?
为什么in due course 是在适当的时候?
为什么 due consideration是充分考虑?
为什么due diligence 是尽职调查?
柯林斯词典对due的解释有以下几个:
由于、因为到期的预期的、预定到达的适当的、适合的、充分的应用的、应得的预计应得的、预计应到的这么多个意思都得要记住才行,遇到不能理解的due,还需要去找哪一个解释最符合,很抓狂是吗?
今天芬哥告诉你这个词的本质意思,一通百通,你在其他地方是看不到这种解释的。
先把due to(由于)排除在外,这个搭配是特例,不在讨论范围之内。
本质上,due就是should的形容词,所有due的动作,都是should do 的事情。
在展开说之前,大家要先要全面理解should的意思。
should和中文的「应该」意思完全一致,除了常规的意思外,还有「预计」的意思,如:
- 我们下午...