跟食物有關的英文成語 | 美食英文諺語
發佈於March24,2016更新於February23,2017ByKak小格子[1]今天小格子找了一些跟食物有關的英文成語,要來跟大家分享一下。說到吃,小格子最開心了!沒錯,小格子就是一個吃貨!在英文中,「吃貨」有分好幾種。例如:Foodie–小格子最近發覺很多人都叫自己是“foodie”,其實“foodie”不只喜歡吃,他們還很懂食物。你問他們一種食物是從那裡來,要怎麼煮才好吃,他們都可以告訴你的。Gourmet–這是法文,就是專業的美食家。Gastronome–這個也是法文,是美食學家的意思,不知道他們是不是很愛吃,不過他們對食物是非常有研究的。他們可以告訴你一...
今天小格子找了一些跟食物有關的英文成語,要來跟大家分享一下。
說到吃,小格子最開心了! 沒錯,小格子就是一個吃貨!
在英文中,「吃貨」有分好幾種。
例如:
Foodie – 小格子最近發覺很多人都叫自己是 “foodie”,其實 “foodie” 不只喜歡吃,他們還很懂食物。你問他們一種食物是從那裡來,要怎麼煮才好吃,他們都可以告訴你的。
Gourmet – 這是法文,就是專業的美食家。
Gastronome – 這個也是法文,是美食學家的意思,不知道他們是不是很愛吃,不過他們對食物是非常有研究的。他們可以告訴你一些食物有甚麼營養,怎樣創造出新的菜式,連各種烹飪技巧也難不到他們。
Connoisseur – 又是法文,法國人是有多愛吃,這個字中文可以說是食物鑑賞家,值得他們鑑賞的應該都是好料。
Epicure – 專吃好料的人,他們對普通食物完全沒興趣。
Food snob – 看價錢來斷定一樣食物好不好吃的人。同樣的食物,你告訴他們這是在五星級餐廳買的,他們會覺得非常好吃,可是如果你跟他們說這是在路邊攤買的,他們會告訴你這食物難吃死了! 小格子覺得這種人真的蠻討厭的。
Foodaholic / Food addict – 這種人對吃已達到上癮的程度,不管是好料還是路邊攤,他們就是吃吃吃! 有時這種人還會被人叫做 “pig”,就是形容人好像「被豬附身」一樣,一直吃!
Big eater – 大胃王!
至於小格子是那一種「吃貨」,個人認為應該是 big eater + 一點點的 foodaholic 吧! 哈哈哈哈哈哈!
說了這麼多,應該是時候進入正題了吧! 我們來看看一些跟食物有關的英文成語。
Apple of [someone’s] eye翻譯過來是「某人眼中的蘋果」。那到...