【時事英文】塞港全球大恐慌,國際新聞補給站! | 缺貨櫃英文
國際運輸大打結,從網購運費飆高到商品短缺,全球塞港現象影響深入生活的層層面向。一起透過時事學習塞港關鍵英文詞彙!當全球面對疫情,在加強運輸生產業防疫導致人力與貨櫃短缺同時,全球網路購物與實體商品的需求飆升,導致世界各大重要港口的擁堵和運輸延誤,並推高了運輸成本。面對進貨成本提升,商家開始轉嫁高運費成本到消費者端,使得進口貨品價格持續上漲。隨著即將到來的年終購物旺季,如中國黃金週、黑色星期五(BlackFriday)、聖誕節與節禮日(BoxingDay),全世界都在堪憂塞港現象造成的連鎖反應,即將影響各類商品與糧...
國際運輸大打結,從網購運費飆高到商品短缺,全球塞港現象影響深入生活的層層面向。一起透過時事學習塞港關鍵英文詞彙!
當全球面對疫情,在加強運輸生產業防疫導致人力與貨櫃短缺同時,全球網路購物與實體商品的需求飆升,導致世界各大重要港口的擁堵和運輸延誤,並推高了運輸成本。面對進貨成本提升,商家開始轉嫁高運費成本到消費者端,使得進口貨品價格持續上漲。隨著即將到來的年終購物旺季,如中國黃金週、黑色星期五(Black Friday)、聖誕節與節禮日(Boxing Day),全世界都在堪憂塞港現象造成的連鎖反應,即將影響各類商品與糧食供貨正常。現在,就來透過新聞內容,一探全球化下塞港現象對日常生活的深遠影響,並掌握追蹤新聞時事必備關鍵單字!
什麼是「塞港現象」?如何牽動著全球經濟?
由於新冠疫情持續延燒,港口人力限縮與全球貨櫃短缺,導致世界各大港口的運輸處理容量下降。伴隨著因應各國邊境封鎖,而導致民生消費性商品需求提升,航運供應鏈無法承受則連連超載。汪洋上航行的船隻與港口擁塞堆積如山的貨櫃,正透過下面五個層面,牽動著全球經濟的流動。
Global supply chain breakdown 全球供貨鏈癱瘓
當貨品無法順暢進出港而導致貨期延宕,全球的經濟都因此遭殃。突發事件如三月蘇伊士運河船隻堵塞,使得國際運輸要道阻塞停擺外,變種病毒疫情在勞動力密集的港口大城爆發,也導致如中國廣東省的大港關閉,使得船隻必須改道而行,間接也堵塞整體運輸線,每日負荷量成長。
A huge cargo ship was stuck in the Suez Canal in Egypt in March and caused the global supply chain breakdown, hundreds of ships waiting to pass through the canal on either side of the blockage daily.今年 3 月,一艘巨大的貨船被困在埃及的蘇伊士運河,導致全球供應鏈中斷,每天都有數以百...