曾經在某地方工作的英文怎麼講 | 先前工作英文
曾經做過某事:usedto+V因此,"曾經在某地方工作"的英文:Susedtoworkin/at...1.我曾經在鴻海科技精密擔任技術員的工作.Iusedtoworkasatechnician/anoperatorinHonHaiPrecisionIndustryCo.("鴻海精密科技"的英文是從公司官網看來的)(技術員:technician和operator都有可能,要看是怎樣的技術員,但operator有可能被誤解為"接線生")2.我曾經在中國大陸工作過.IusedtoworkinChina..我曾經在新竹鴻海科技精密公司擔任技術員的工作.Iusedtoworkasatechnician/anoperatorinHonHaiPrecisionIndustryCo.inHsin-chu.Thatsit!!2008-03-1010:19:56補充...
曾經做過某事: used to + V
因此, "曾經在某地方工作"的英文: S used to work in/at...
1.我曾經在鴻海科技精密擔任技術員的工作.
I used to work as a technician/ an operator in Hon Hai Precision Industry Co.
("鴻海精密科技"的英文是從公司官網看來的)
(技術員: technician和operator都有可能, 要看是怎樣的技術員, 但operator有可能被誤解為"接線生")
2.我曾經在中國大陸工作過.
I used to work in China.
.我曾經在新竹鴻海科技精密公司擔任技術員的工作.
I used to work as a technician/an operator in Hon Hai Precision Industry Co. in Hsin-chu.
Thats it!!
2008-03-10 10:19:56 補充:
副詞once也可以表示"曾經"
ex: I once worked in Hon Hai Precision Industry Co. in Hsin-chu.
建議若上下文並無時間先後次序的比較時,最好不要選用"had worked"或 "have worked", 因為完成式的選用常常必須有另一動詞出現,而為了彰顯兩事件時間先後的不同,才選用過去完成或現在完成式, 不熟悉的話很容易出錯.