街知巷聞:「香港鬼佬」錄荃灣半世紀故事 | 荃灣歷史
【明報專訊】一對外國老夫婦竟花了五十年時間研究荃灣,由初時人人狐疑的存在,到融入社區揹起孭帶邊湊仔邊做訪問、甚或是上契收契女,成為自嘲識少少唔鹹唔淡廣東話的「香港鬼佬」。最近終將故事集結成書,以荃灣一條原居民村落關門口村的發展史為主線,細說荃灣經濟轉型過程、與荃灣人的故事。六十年代抵港兩名作者ElizabethLominskaJohnson和GrahamE.Johnson現定居加拿大,記者原先查詢可否以Whatsapp做電話訪問,Elizabeth帶點風趣地以電郵回覆:「相信你從我們花了這麼長時間寫書可以知道,我們不再年輕了,而且我們只有一部裝了...
【明報專訊】一對外國老夫婦竟花了五十年時間研究荃灣,由初時人人狐疑的存在,到融入社區揹起孭帶邊湊仔邊做訪問、甚或是上契收契女,成為自嘲識少少唔鹹唔淡廣東話的「香港鬼佬」。
最近終將故事集結成書,以荃灣一條原居民村落關門口村的發展史為主線,細說荃灣經濟轉型過程、與荃灣人的故事。
六十年代抵港兩名作者Elizabeth Lominska Johnson和Graham E. Johnson現定居加拿大,記者原先查詢可否以Whatsapp做電話訪問,Elizabeth帶點風趣地以電郵回覆:「相信你從我們花了這麼長時間寫書可以知道,我們不再年輕了,而且我們只有一部裝了Whatsapp的智能手機,因此要三人同時對談對我們來說有點困難,期望能夠用傳統的長途電話。」他們說自己識少許廣東話,但現在居於沒太多中國人的加拿大小鎮彭蒂克頓(Penticton),因此廣東話已生疏了,Graham隨即以機師般的口吻介紹彭蒂克頓,「大概在溫哥華東面約三百公里距離,被高山圍繞,在歐肯納根湖旁邊,地中海式潮濕氣候,食物和紅酒相當出名……」
與書中開首描述初抵香港的文字同樣溫婉細膩,「一九六八年四月十九日,我們帶着四個月大的兒子乘飛機前往香港。雲層突然分開,我們瞥見了香港,並體驗了啟德機場緊張的戲劇性。飛機在一個密集的物業區域上方急劇傾斜,然後降落。我們是美國康奈爾大學的研究生,第一次來到亞洲,希望完成我們的研究項目,並獲得學位。我們有兩年的研究經費和一些我們希望實現的想法。我們對未來的工作和生活是多麼無知、多麼令人興奮和充實」。Elizabeth是人類學學者,而Graham則是社會學教授,後者在讀書期間認識到一名研究香港漁業的人類學家老師Barbara Ward,因此開展了這個令人百思不得其解的荃灣研究之旅。
荃灣人友善對待Graham接受訪問時解釋,他們當時希望在一個快速變化的地方做博士研究,而初時就是被荃灣這個位置偏僻、工業發展卻異常蓬勃的情景吸引,在研究過程中他們見證着荃灣工業發展興衰。Elizabeth憶述:「初到荃灣,那裏是非常髒亂的工業區、人口過多、房屋明顯不足,四處都是安置區,非常令人驚奇。但同時卻有非常美麗的景觀,大帽山山麓就在後方。」Graham補充,當時沒有地鐵可到荃灣,大部分日子要等待甚少班次的殘舊巴士、小巴...