菜鳥旅行社08 | 機票姓名調轉
LastUpdatedon2023/07/16歡迎光臨菜鳥旅行社~你也有過這樣的經驗嗎?機票上的名字錯一個字,還是機票上的英文姓名打反填顛倒了?到機場才發現英文拼音有誤被拒絕登機?無論國內機票還是國際機票,機票上的姓名與證件沒有完全相同的錯誤真的是會讓人很頭痛呀!其實我也曾經為此繳過不少學費呢,快來看看這些訂票常見的機票英文姓名錯誤吧! 國內機票:常見的機票姓名錯誤以國內機票來說,最常見的錯誤是「打錯字」,例如將茹(ㄖㄨˊ)打成如(ㄖㄨˊ)、 泠(ㄌㄧㄥˊ)打成冷(ㄌㄥˇ)、姓氏的章(ㄓㄤ)打成張(ㄓㄤ)…這一類的,...
Last Updated on 2023 / 07 / 16
歡迎光臨菜鳥旅行社~你也有過這樣的經驗嗎?機票上的名字錯一個字,還是機票上的英文姓名打反填顛倒了?到機場才發現英文拼音有誤被拒絕登機?
無論國內機票還是國際機票,機票上的姓名與證件沒有完全相同的錯誤真的是會讓人很頭痛呀!其實我也曾經為此繳過不少學費呢,快來看看這些訂票常見的機票英文姓名錯誤吧!
國內機票:常見的機票姓名錯誤
以國內機票來說,最常見的錯誤是「 打錯字 」,例如將 茹(ㄖㄨˊ)打成 如(ㄖㄨˊ)、 泠(ㄌㄧㄥˊ)打成 冷(ㄌㄥˇ)、姓氏的 章(ㄓㄤ)打成 張(ㄓㄤ)…這一類的,不過自己的名字不太會寫錯或是打錯,通常是由他人代訂或是透過旅行社電話訂位時溝通有誤,鍵入錯誤資訊,付款開票前又未能再次核對確認,才會導致這樣的問題~
所以再次檢查真的真的真的很重要啊!(苦口婆心)
國際機票:常見的英文姓名錯誤 ■ 常見狀況1:機票名字顛倒、英文姓名顛倒
國際機票最最最常見錯誤就是 姓(Last name)、名(First name) 寫反啦!許多人常常 First name、Last name 傻傻搞不清楚!就算有給範例了還是會寫錯,答應我,把這兩個字背起來好嗎!
ps. 台灣人的中文名字順序是先姓後名,歐美人士的英文名字順序通常是先名後姓,而機票上面雖然都是英文字母,但機票姓名格式的順序跟中文一樣也是先姓後名再加上稱謂唷!機票上的正確寫法是 Last name/First name稱謂 ,例如 姓林 名巧莉 ,英文拼音就是 LIN/CHIAOLIMS。
■ 常見狀況2:機票名字拼錯、少一個字、多一個字
英文拼錯的狀況有兩種,一種是真的手誤,另一種則是因為外交部頒布認可的拼音有四種(漢語拼音、通用拼音、威妥瑪(WG)、拼音國音第二式拼音),可能因為護照不在手邊,就直接上外文姓名中譯英系統[1]查詢拼音,還想說自己很聰明,結果發現自己查的跟實際護照上的拼音不是同一種… 例如 徐(ㄒㄩˊ)這個字就有四種拼音 XU, S...