博客來 | 格林經典童話
推薦序閱讀童話,吸收智慧兒童文學作家林良 世界上有四本著名的故事集,為各國的讀者所愛讀。這四本故事集就是《格林童話》、《安徒生童話》、《伊索寓言》、《一千零一夜》。四本故事集雖然古老,但是流傳至今仍然為大家所喜愛,念念不忘,並且常常在談話中加以引用。大人是這樣,孩子也是這樣。如果我們的孩子不知道什麼是「灰姑娘」,什麼是「人魚公主」,什麼是「龜兔賽跑」,什麼是「阿拉丁神燈」,大家一定會為他惋惜。這四個有名的故事,就是來自前面提到的那四本有名的故事集。 《格林童話》的來源,是德國學者「格林」...
推薦序閱讀童話,吸收智慧
兒童文學作家 林良
世界上有四本著名的故事集,為各國的讀者所愛讀。這四本故事集就是《格林童話》、《安徒生童話》、《伊索寓言》、《一千零一夜》。四本故事集雖然古老,但是流傳至今仍然為大家所喜愛,念念不忘,並且常常在談話中加以引用。大人是這樣,孩子也是這樣。如果我們的孩子不知道什麼是「灰姑娘」,什麼是「人魚公主」,什麼是「龜兔賽跑」,什麼是「阿拉丁神燈」,大家一定會為他惋惜。這四個有名的故事,就是來自前面提到的那四本有名的故事集。
《格林童話》的來源,是德國學者「格林」兄弟兩人搜集的民間故事。《安徒生童話》的來源,是丹麥作家「安徒生」改寫的民間故事和自己的創作。《伊索寓言》是希臘的智者說給國王聽的短篇故事。《一千零一夜》是阿拉伯的民間故事。出現在這些故事裡的角色,有國王、有公主、有神仙、有巨人、有會說話的動物,構成一個熱熱鬧鬧的童話世界。
「童話」這個名詞來自日本,意思是「兒童故事」或「小孩愛聽的故事」。現在這一套四本的世界經典童話,就是從前面所提到的那四本故事集裡各選出有名的篇章,寫出來讓小讀者閱讀的。所謂「經典」,含有「具代表性」、「知名度高」、「流傳久遠」之意。
這一套書的編輯群,很重視故事本身的教育意義,所以除了敘述故事情節以外,還很用心的找出每一個故事的「主題」,揭示在故事標題的旁邊,希望能引起小讀者的注意,吸收故事的智慧,策勵自己,成為一個重視品格的孩子。
這些童話的來源,有許多是流傳在民間的故事,是說給大人聽的。書中難免會有一些對兒童不適宜的情節和用語。編輯群很細心的把這些對兒童不適宜的情節或用語,都加以改寫或刪去,使家長和老師可以放心的讓孩子閱讀。
本書的編輯群希望孩子讀了這些故事以後,還能學習思考,試著探索故事背後的深層意義,所以在每篇故事的後面,安排了「閱讀加油站」專欄,讓孩子養成思考的習慣。會思考的孩子,寫作文才會有內容。
因為發現這一套《世界經典童話》是經過編輯群細心處理過的童話選集,我很佩服他們所下的工夫,所以寫了這篇短文,作為我的讀後感。
乘坐童話飛毯,自在遨遊想像
國立臺東大學兒童文學研究所所長 杜明城
在童話的天地間,《一千零一夜》、《伊索寓言...