太平山(香港) | 太平山英文
此條目介紹的是香港島上的最高峰。關於其他地方的太平山,請見「太平山」。太平山太平山在香港島的位置太平山(英語:VictoriaPeak),又名扯旗山、爐峰和域多利山(亦作域多厘山)[註1],坊間通稱山頂(ThePeak)或香港山頂[註2],曾名屬領山(MountPossession)和柯士甸山(MountAustin)[註3],古名硬頭山[註4],位於香港島西部,高552米,為香港島最高峰。廣義上的太平山是指包括太平山主峰、爐峰峽、歌賦山和奇力山在內的山嶺地形。根據香港政府地圖,太平山主峰的官方名稱爲「扯旗山」。從香港開埠以來,太平山一直都是香港的...
此條目介紹的是香港島上的最高峰。關於其他地方的太平山,請見「太平山」。太平山
太平山在香港島的位置太平山(英語:Victoria Peak),又名扯旗山、爐峰和域多利山(亦作域多厘山)[註 1],坊間通稱山頂(The Peak)或香港山頂[註 2],曾名屬領山(Mount Possession)和柯士甸山(Mount Austin)[註 3],古名硬頭山[註 4],位於香港島西部,高552米,為香港島最高峰。廣義上的太平山是指包括太平山主峰、爐峰峽、歌賦山和奇力山在內的山嶺地形。根據香港政府地圖,太平山主峰的官方名稱爲「扯旗山」。
從香港開埠以來,太平山一直都是香港的象徵及地標,為開埠之初獲香港政府冠以女王「維多利亞」(Victoria)之名的三大地標之一[註 5],從1867年到1930年間太平山頂爲香港總督別墅所在地,港英政府更曾經禁止華人於太平山居住,太平山遂成爲香港境內權勢的象徵。時至今日,在太平山居住的人依然非富則貴。
自二戰結束後,香港逐漸發展成爲亞洲主要旅遊城市,太平山爐峰峽一帶因景觀開揚,能觀賞維多利亞港兩岸絕佳景色,結合山頂纜車和凌霄閣,因而成為香港最重要的旅遊景點,太平山夜景更享譽全球,成為世界三大夜景之一。
對於香港人來說,九龍獅子山象徵奮鬥拼搏的「香港精神」,太平山則是象徵「東方之珠」的繁榮成就。
覆蓋範圍[編輯] 從太平山山頂俯瞰維多利亞港夜景 從太平山山頂俯瞰維多利亞港日間景色太平山歷史悠久,擁有多個名稱,而不同的名稱所指的範圍亦有所不同。
從傳統地理和歷史來說,太平山是指覆蓋龍虎山以東、薄扶林以北、馬己仙峽以西的一大片山丘地帶,當中包括了扯旗山、歌賦山、奇力山,以及三山之間的爐峰峽和觀龍角,這可從上環太平山街和山頂地區各建築的歷史文獻中得到印証,而由於太平山三峰中最高的是扯旗山,故扯旗山又被認爲是太平山的主峰,同時享有「太平山」之別稱,故狹義的「太平山」即指扯旗山。「太平山」是華人使用的稱謂,並沒有完全對應的英文名稱或統稱,英文地名「Victoria Peak」(維多利亞山,或稱域多利山)僅指扯旗山,而不包括歌賦山、奇力山、爐峰峽和觀龍角,這些地方都各有自己的英文名稱。
在香港過去近200年的發展過程中...