有誰知道”七腳川溪” 的名稱由來&典故?? | 七腳川由來
七腳川溪的名字是由阿美族的語言而來,是「柴薪很多」的意思,又由於鄰近本校花蓮縣立宜昌國民小學,是小朋友們上、放學時的必經之路,但對於這條溪流自然的生態之美及人文歷史,仍然不勝了解,因而希望此次的實際踏查,了解這條美麗的溪流。此條溪流又名吉安溪,座落於花蓮縣吉安鄉境內,具有疏濬防洪之效,上游起自慈雲山,下游出海口流向美麗的太平洋,對於吉安鄉的居民而言,是一條不可或缺的重要溪流。七腳川溪的由來葉步卿先生說法七腳川溪最早以前稱為「荳蘭溪」,這是由日語翻譯過來的,後來因為七腳川社事件,所以把這條溪稱...
七腳川溪的名字是由阿美族的語言而來,是「柴薪很多」的意思,又由於鄰近本校花蓮縣立宜昌國民小學,是小朋友們上、放學時的必經之路,但對於這條溪流自然的生態之美及人文歷史,仍然不勝了解,因而希望此次的實際踏查,了解這條美麗的溪流。
此條溪流又名吉安溪,座落於花蓮縣吉安鄉境內,具有疏濬防洪之效,上游起自慈雲山,下游出海口流向美麗的太平洋,對於吉安鄉的居民而言,是一條不可或缺的重要溪流。
七腳川溪的由來
葉步卿先生說法
七腳川溪最早以前稱為「荳蘭溪」,這是由日語翻譯過來的,後來因為七腳川社事件,所以把這條溪稱為「七腳川溪」,近幾年因為行政區域劃分,所以稱為「吉安溪」。
徐來福先生說法
七腳川溪之得名(吉安溪)依據日據時期,或甚至民國有部分漢人乘坐貨輪東渡花蓮(東部洄瀾)開發至七腳川溪,海口再乘小船登岸,由於有部分先人不適應乘坐貨輪在海上搖擺之苦,而導致暈船致全身髒亂,下船後即在該川溪邊清洗手、洗腳,因為「洗腳」的音調與「七腳」十分相似而予以命名為「七腳川溪」。(當時可能是一條無名溪)
另外有一個說法,是我父親那輩流傳下來的,他們說因為七腳川溪在地圖上的流域地形看起來像阿拉伯數字「7」,因而將之命名為七腳川溪。
七腳川溪的今昔對比
古早的自強路(保甲路)
現在的自強路
古早的七腳川溪之一景
現在的七腳川溪之一景
古早的荳蘭橋頭
現在的荳蘭橋頭
古早的慈惠一街
現在的慈惠一街