美国英语 | 美語英語
美国英語(英語:AmericanEnglish,简写作AE、AmEng、USEng、en-US[註1]),又稱美式英語,簡稱美語,是指美国使用的一种英语形式。它是美国最主要的语言。根据1990年人口普查,97%的美国居民可以“好”或“很好”地使用英语,只有0.8%的人完全不使用英语,而1890年有3.6%。到2005年,三分之二以上的英語母語者使用美式英語。英国於北美殖民時期,英語便開始傳入北美洲。以英語為母語者第一次遷移到美國的移民潮是在17世纪。與此同時,在北美也有使用荷兰语、法语、西班牙语和瑞典语的人。與英式英語相比,很多方面美式英語在音韻上是趨於...
美国英語(英語:American English,简写作 AE、AmEng、USEng、en-US[註 1]),又稱美式英語,簡稱美語,是指美国使用的一种英语形式。它是美国最主要的语言。根据1990年人口普查,97%的美国居民可以“好”或“很好”地使用英语,只有0.8%的人完全不使用英语,而1890年有3.6%。到2005年,三分之二以上的英語母語者使用美式英語。
英国於北美殖民時期,英語便開始傳入北美洲。以英語為母語者第一次遷移到美國的移民潮是在17世纪。與此同時,在北美也有使用荷兰语、法语、西班牙语和瑞典语的人。
與英式英語相比,很多方面美式英語在音韻上是趨於保守的。某些人认为一些北美鄉下的口音和伊麗莎白一世時期的英語一樣,這點尚在討論。
不過與當代英格蘭本土腔調相比,美國中西部和北部的標準美式英語在發音上還要更接近於17世紀的英語。美式英語發音保守的主要原因是它混雜了來自不列顛群島的各種方言。美國東岸地區因為和英格蘭關係密切,以當時英國仍然處於優勢地位,在英式英語發展的同時美國東岸腔調也隨之發生變化。美國內陸地區和英國接觸相對較少,原先的腔調就在很大程度上被保留了下來了。
大多數當代北美英語都有捲舌音(又稱翹舌音),字母r在子音前也要發音;雖然當今英式英語沒有捲舌音,但在17世紀時英格蘭各地全是這樣。受愛爾蘭英語及蘇格蘭英語的影響,捲舌音更是進一步在美國發展。大多數北美英語方言中,字母R的發音都是一個捲舌半元音,而不是顫音。“er”音在fur(重讀)和butter(非重讀)中,用國際音標標記為[ɝ]和[ɚ],但在美式英語中是一個R色彩元音。這點類似部分漢語方言裏的“兒化音”。
英式英語其他的一些改變也沒有岀現在美語中,如:
當單獨岀現在子音 /f/、/v/、 /θ/、/ð/、/s/、/z/ 之前或 /n/ 之前後時,/æ/要變音至 /ɑ/。因此英式英語和美式英語在bath、dance此類字詞的發音上有明顯的不同。除新英格蘭地區外,美國其他地方都沒有發生這種變化。/t/ 變音至聲門塞音 [ʔ],如bottle發音為/′bɒʔəl/。不過要十分注意的是,英式英語中這個變化並不普遍,英式“標準發音”中同樣也沒有包括這種情況;在北美大部分方言中也根本沒有變化,但在美國...