下雨≧ ≦ 各種雨的日文 | 下雨日文
各種「雨」的日文「雨」的日文是「雨(あめ)」,不過不同類型的「雨」,假名也會跟著改變,如「小雨(こさめ)」、「雷雨(らいう)」、「梅雨(つゆ)」等,而梅雨又分有「梅雨(つゆ)/梅雨(ばいう)」兩種讀音。除此之外,還有只看漢字無法猜出意思的「天気(てんき)雨(あめ)」、「夕立(ゆうだち)」等,以下將介紹各種「雨」的日文、讀音以及差異。雨雨(あめ)[1]就是一般說的「雨」。霧雨霧雨(きりさめ)[0]「霧雨」是濛濛細雨的意思,類似「糠雨(ぬかあめ)」,不同的是它更接近霧的狀態,因此更細微...
各種「雨」的日文「雨」的日文是「雨(あめ)」,不過不同類型的「雨」,假名也會跟著改變,如「小雨(こさめ)」、「雷雨(らいう)」、「梅雨(つゆ)」等,而梅雨又分有「梅雨(つゆ)/梅雨(ばいう)」兩種讀音。除此之外,還有只看漢字無法猜出意思的「天気(てんき)雨(あめ)」、「夕立(ゆうだち)」等,以下將介紹各種「雨」的日文、讀音以及差異。
雨雨(あめ)[1]就是一般說的「雨」。
霧雨霧雨(きりさめ)[0]「霧雨」是濛濛細雨的意思,類似「糠雨(ぬかあめ)」,不同的是它更接近霧的狀態,因此更細微,能見度不高,通常是霧濛濛的狀態。
糠雨糠雨(ぬかあめ)[3][0]「糠雨」是形容像糟糠那般細小的雨,即毛毛雨的意思,跟「霧雨(きりさめ)」很接近,不過日常生活中並不常使用,一般口語會說「細(こま)かい雨(あめ)」。
小雨小雨(こさめ)[0]小雨的意思,要留意讀音是「こさめ」。
時雨時雨(しぐれ)[0]「時雨」是陣雨的意思,要留意讀音是「しぐれ」。
雷雨雷雨(らいう)[1]雷雨的意思,要留意讀音是「らいう」。
夕立夕立(ゆうだち)[0]「夕立」是雷陣雨的意思,「夕」是傍晚,因此「夕立」通常指午後雷陣雨,尤其是指夏天,要留意這裡的「立」有濁音。
大雨大雨(おおあめ)[3]大雨的意思。讀音主要是「おおあめ」,雖然也有「たいう」的讀音,但是平常並不這樣說。
強雨強雨(きょうう)[1]強雨的意思,比較書面語的說法,口語一般說「強(つよ)い雨(あめ)」。
豪雨豪雨(ごうう)[1]豪雨的意思。指降水量多且下得很激烈的雨,相當於「激(はげ)しい雨(あめ)」。
土砂降り土砂降(どしゃぶ)り[0]「土砂降り」就是像土石流般嘩啦嘩啦下來的雨,即「傾盆大雨」的意思。
暴風雨暴風雨ぼうふうう)[3]暴風雨的意思,要留意讀音是「ぼうふう-う」。
天気雨天気雨てんきあめ)[3]「天気雨」是指有太陽的情況下下雨,即「太陽雨」的意思。另外,日文有一句諺語叫做「狐(きつね)の嫁入(よめい)り」,直譯是狐狸出嫁,...