宿霧語 | 宿霧中文
宿霧語(Sinugboanon,或Sebwano、Cebuan),又名維薩亞斯語(Bisaya,或Binisaya),是一種在菲律賓中部的維薩亞斯群島和南部民答那峨島北部流行的語言,屬於南島語系馬來-玻里尼西亞語族。根據《民族語》取得的1995年統計數字,宿霧語有語言人口超過2千萬人[4]。元音[編輯]以下是宿霧語的音系。左側的字母是國際音標,右側以括號標住的是宿霧語字母(阿巴卡達字母)。[5][6][7]標準宿霧語元音表前央後閉i ⟨i⟩u ⟨u⟩中ɛ ⟨e⟩o ⟨o⟩開a ⟨a⟩有時候,也可以將⟨a⟩發成/ʌ/、⟨e⟩或⟨i⟩發成/ɪ/、⟨o⟩或⟨u⟩發成/ɔ/或/ʊ/[5]輔音[編輯]在特定方言中,/...
宿霧語(Sinugboanon,或Sebwano、Cebuan),又名維薩亞斯語(Bisaya,或Binisaya),是一種在菲律賓中部的維薩亞斯群島和南部民答那峨島北部流行的語言,屬於南島語系馬來-玻里尼西亞語族。根據《民族語》取得的1995年統計數字,宿霧語有語言人口超過2千萬人[4]。
元音[編輯]以下是宿霧語的音系。左側的字母是國際音標,右側以括號標住的是宿霧語字母 (阿巴卡達字母)。[5][6][7]
標準宿霧語元音表 前 央 後 閉 i ⟨i⟩ u ⟨u⟩ 中 ɛ ⟨e⟩ o ⟨o⟩ 開 a ⟨a⟩有時候,也可以將⟨a⟩發成/ʌ/、⟨e⟩或⟨i⟩發成/ɪ/、⟨o⟩或⟨u⟩發成/ɔ/或/ʊ/[5]
輔音[編輯]在特定方言中,/l/ ⟨l⟩ 在元音之間可以和/w/ ⟨w⟩互換。詳見下列情況:[5]
如果⟨l⟩在⟨a⟩ 和 ⟨u⟩/⟨o⟩之間,⟨l⟩通常(但不一定)會丟失。例如lalum(深的)→ lawum 或 lawm。 如果⟨l⟩在⟨u⟩/⟨o⟩和⟨a⟩之間 ,⟨l⟩丟失。例如bulan(月亮)→ buwan or bwan。 如果⟨l⟩在兩個相似的元音間,⟨l⟩會完全消失,而使元音長度加長。例如dala(帶來)→ da (/d̪aː/);而tulod(推)→tud (/t̪uːd̪/).[5]。除非l在閉元音之間或在倒數第二音節的音節首,否則⟨l⟩會和一個元音一同丟失,而不會造成元音延長。例如:kalatkat(爬)→katkat,且應當發音成/ˈkatkat/,而非/ˈkaːtkat/。在保和省的部分區域,字尾的⟨l⟩也可以被替換為⟨w⟩(例如:tambal,"藥品",變成tambaw)。在宿霧地區某些罕見的案例中,在⟨a⟩和⟨e⟩/⟨i⟩之間的⟨l⟩還可以用⟨y⟩替換(例如tingali, "也許", 變成tingayi)。
宿霧語的部分短語列出如下:
他們是誰? - Kinsa sila? 你好? - Kumusta ka(sing.)?, Kumusta kamo(pl.)?, Unsa may imong(sing.) kahimtang?, Unsa may inyong(pl.) kahimtang...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
菲律賓宿霧
相信很多人對於宿霧、薄荷島並不熟悉,相較於菲律賓的長灘島,宿霧 ... 客以白人居多,再來是韓國人跟日本人,大陸人蠻少的,講中文的人幾乎很少 ...