REJ不動產相關常用日文單字【管理費】 | 房子管理費英文
平假名:かんりひ羅馬拼音:KANRI-HI中文:管理費英文:(Building)maintenancefee,commonareamaintenancefee日本公寓大樓的“管理費”是以下兩種費用的通稱。承租公寓的租客需要繳管理費給房東(屋主),擁有房產的屋主需要繳管理費給大樓管理委員會或物業管理公司(若有委託物管代理管理)。對於房客來說,管理費是每月租金之外要支付的費用,用於支付建築物公共區域的維護費用,例如走廊、垃圾房、自行車停放區等。這筆費用有時被稱為「共益費(きょうえきひ、kyoueki-hi)」。對於屋主來說,管理費也是每個月必須繳交的費用,用於公...
平假名:かんりひ 羅馬拼音:KANRI-HI 中文:管理費 英文:(Building) maintenance fee, common area maintenance fee日本公寓大樓的“管理費”是以下兩種費用的通稱。承租公寓的租客需要繳管理費給房東(屋主),擁有房產的屋主需要繳管理費給大樓管理委員會或物業管理公司(若有委託物管代理管理)。
對於房客來說,管理費是每月租金之外要支付的費用,用於支付建築物公共區域的維護費用,例如走廊、垃圾房、自行車停放區等。這筆費用有時被稱為「共益費(きょうえきひ、kyoueki-hi)」。 對於屋主來說,管理費也是每個月必須繳交的費用,用於公寓大廈的維護工程和建築物設備的定期修繕,例如大樓外牆或排水管清洗、電梯機械定檢、建築鋼筋或外壁磁磚大規模補強等。這筆費用有時被稱為「修繕積立金(しゅうぜんつみたてきん、shuuzentsumitatekin)」,意思類似中文的“公共基金“。此外,如果將房產委託給物業管理公司代理管理,每個月還需要支付“管理費”,根據管理內容不同,通常會收取每月租金的3%~10%。管理費會根據房子的不同而有很大的差距,可以從每月幾千日元到的數萬日元不等。
並非所有建築物都需支付管理費。對於房客來說,房東有可能已將管理費併入房租中。對於獨棟住宅的屋主來說,由於房子的維護必須自己進行,因此也無管理費。
看更多相關單字:不動產相關常用日文單字[1]
相關文章和連結
封面照片:iStock
References 不動產相關常用日文單字 (resources.realestate.co.jp)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
請問”明天記得繳管理費” 用英文要如何說? | 房子管理費英文
明天記得繳管理費. Remember to pay the maintenance fee tomorrow. Be sure to pay the maintenance fee tomorrow. Tomorrow, make sure to pay the ... Read More
"大廈管理費" 的英文 | 房子管理費英文
"大廈管理費" 的英文是什麼? ... 大廈管理費" 的英文. "大廈管理費" 的英文是什麼? 回答 收藏. 2 個解答. 評分. Roger. Lv 5. 1 0 年前. Read More
請問社區的管理費英文要怎麼說呢? | 房子管理費英文
最近要租屋,需要用到英文的租約,請問社區管理費的英文怎麼說呢?麻煩各位英文達人解答,謝謝! Read More
管理費的英文怎麼說?How to translate 管理費to English? 中英 ... | 房子管理費英文
管理費怎麼翻成英文?管理費的英文翻譯是HOA。How to say 管理費in ... lofts or condos. 相關詞. 管理. 英文翻譯. HOA. HOA 指大廈或大樓管理費. 還有問題?請發問 ... Read More
「水電費」、「熱水器」英文要怎麼說?四步驟教你用英文輕鬆租房 ... | 房子管理費英文
四步驟教你如何用英文租房子, 變身為租屋小 ... condo 有管理員的公寓、大樓公寓 house 有草坪和 ... 房租有包含水電瓦斯費/ 網路費/ 第四台費嗎? Read More
REJ不動產相關常用日文單字【管理費】 | 房子管理費英文
平假名:かんりひ; 羅馬拼音:KANRI-HI; 中文:管理費; 英文:(Building) ... 管理費會根據房子的不同而有很大的差距,可以從每月幾千日元到的數萬日 ... Read More
【管理費】房屋管理費英文– 生活空間站 | 房子管理費英文
2009/12/1 · 還有針對不繳管理費的住戶,真的只有上法院假扣壓他的房子這個方法嗎(管理公司說的)? 無圖示estray 2009-12-01 11:11 #2 文章編號: 16164958 個人 ... Read More
"管理費" 英文翻譯 | 房子管理費英文
管理費英文翻譯:administration costs…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋管理費英文怎麽說,怎麽用英語翻譯管理費,管理費的英語例句用法和解釋。 Read More
「社區(大樓)」的英文怎麼說?(不是community!) | 房子管理費英文
一般英漢字典或英文教材常常都只給大家某個字很簡短的中文意思,沒有加以說明造成大家 ... 使用同樣的公共設施,由同一家物業公司管理在英文裡要叫apartment complex 才對(complex ... 他們剛在那個新的高樓社區買了一間房子。 Read More
付管理費、停電...在國外租房子要注意哪些事?掌握這些英文 ... | 房子管理費英文
食衣住行育樂六大需求中,住和我們的日常生活息息相關,如果你是在國外工作,那就很可能遇到和房屋有關的事情。而房屋居住情境也很常出現在 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚