鄧麗君日文演歌 大阪しぐれ 大阪陣雨+歌詞+注音+翻譯中譯+ ... | 大阪時雨羅馬拼音
鄧麗君日文演歌─大阪しぐれ─大阪陣雨+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習大阪(おおさか)しぐれ大阪陣雨作詞:吉岡治作曲:市川昭介原唱:都春美發行:1980翻譯:林技師 雖然原唱者為日人都春美,不過再怎樣也是我們的小鄧唱得好聽 。請注意小鄧歌雖唱得好,但畢竟是外國人,所以日文的た、て、と(ta、te、to),只要不是排在單字裏的第一個音,就要唸成破音字的(打、爹、的)音,例如足(た)りない的足,因排在原形動詞之單字的足りる之最前面,故唸ta,而わたし、あなた的た都不是排在第一個,故要破音而唸成打的音,所以日本人對於日文...
鄧麗君日文演歌─大阪しぐれ─大阪陣雨+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習
大阪(おおさか)しぐれ
大阪陣雨
作詞:吉岡治
作曲:市川昭介
原唱:都春美
發行:1980
翻譯:林技師
雖然原唱者為日人都春美,不過再怎樣也是我們的小鄧唱得好聽 。請注意小鄧歌雖唱得好,但畢竟是外國人,所以日文的た、て、と(ta、te、to),只要不是排在單字裏的第一個音,就要唸成破音字的(打、爹、的)音,例如足(た)りない的足,因排在原形動詞之單字的足りる之最前面,故唸ta,而わたし、あなた的た都不是排在第一個,故要破音而唸成打的音,所以日本人對於日文講得再怎麼好的外國人,只要聽わたし、あなた的唸法,就可立即判定是外國人,至於大家會問到怎麼日文的破音字唸法這麼多?本網站就告訴你,俄文的破音字甚至比日本還更多,真是惡文啊!
插播一下朋友所推薦勁爆影片(台灣檢察署的腐敗,請在該影片左上角有文字抬頭處按下去,可看到詳細說明及留言內容,希望觀眾按下喜歡鍵(不會有個人紀錄,不像臉書按讚會有個人紀錄))
第一影片(鄧麗君演唱)提供者:Tie Bao Zhangさん
ひとりで 生(い)きてくなんて 哭說著獨自活下去竟然
できないと泣(な)いてすがれば 做不到 就摟著他時
ネオンが ネオンがしみる 霓虹燈 霓虹燈很刺人眼
北(き...