推介「最美的台灣(Ilha Formosa Taiwan)」一書 | formosa中文
我任職美商德州儀器(TexasInstruments,簡稱TI) 的同事薛爾門,今年一月出版了一本名為「最美的台灣(IlhaFormosaTaiwan)」的書,A4紙張大小的精裝本,質感高雅,100幅漂亮的HDR(高動態範圍成像,HighDynamicRangeImaging,簡稱HDR)全景高品質照片,編輯用心,印刷精美,加上十萬字中文,八萬字英文,精練的中英文雙語描述,適合國人,亦適合不懂中文的外國人閱讀;談台灣的書不少,說汗牛充棟不為過,但有些只是表象的行程、路線、名產等介紹,未觸及深層的歷史、文化等層面,有些只有照片及標題,甚或沒有任何解釋;這本書除了高...
我任職美商德州儀器(Texas Instruments,簡稱TI) 的同事薛爾門,今年一月出版了一本名為「最美的台灣(Ilha Formosa Taiwan)」的書,A4紙張大小的精裝本,質感高雅,100幅漂亮的HDR(高動態範圍成像,High Dynamic Range Imaging,簡稱HDR)全景高品質照片,編輯用心,印刷精美,加上十萬字中文,八萬字英文,精練的中英文雙語描述,適合國人,亦適合不懂中文的外國人閱讀;談台灣的書不少,說汗牛充棟不為過,但有些只是表象的行程、路線、名產等介紹,未觸及深層的歷史、文化等層面,有些只有照片及標題,甚或沒有任何解釋;這本書除了高品質照片,更有各地歷史、地理、地質、民俗等各面向深度介紹,國際化的視角,感性知性兼具,既是畫廊,也是書坊,其內涵,有如圖庫,更像智庫,值得向udn格友推介。
Ilha Formosa兩字其實是葡萄牙文,其中Ilha是島嶼,Formosa是美麗的,卽美麗島嶼;我們慣稱台灣為「福爾摩沙」,是被省略了,其實世界上還有好幾個地方也稱「福爾摩沙」,「Ilha Formosa Taiwan」才是「美麗的台灣島」。連橫的「台灣通史序」最後幾句是「婆娑之洋,美麗之島,我先王先民之景命,實式憑之」,以「美麗之島」來形容我們的美麗家園。薛爾門的「最美的台灣」,是他2009年,自任職33年的德州儀器退休,正是人生歷練最豐富,思想最成熟時候,加上長久跨國企業高級經理人歷練,所培養的國際觀,以近十年時間,「拍」我「美麗之島」,「寫」我「美麗之島」的嘔心瀝血之作。
薛爾門其實是他英文名字Sherman的音譯,本名程世清,來自雲林鄉下,1951生,主修電子科系,是不折不扣的科技人;2009年就聽過他想出這樣一本書的心願;固然我心裡長久以來,就希望有這樣一本,知性及工具性兼具的書,但當時心裡直覺,這要花費很大的精神欸! 只能說God Bless You ! 沒想到他劍及履及,馬上揹起相機,上山下海,走遍台灣大小鄉鎮,拍出百幅全台各地全景影像,再加上當地歷史、地質、文化等深度資料的蒐...