借鏡愛爾蘭,脫離強權的千年獨立之路 | 愛爾蘭蓋爾語
(本文原刊於《換日線[1]》,原作者為安妮(本初子午線觀察記)[2],獲《BuzzOrange[3]》授權轉載)2016年對所有愛爾蘭人來說,是極其重大的一年。今年恰巧是距離1916年愛爾蘭獨立戰爭爆發後的第一個百年,愛爾蘭人們就這樣走過了一世紀。但在追求獨立的道路上,愛爾蘭人們可走了不只100年。 愛爾蘭,脫離強權的千年獨立之路根據歷史來看,聯合王國就像「沒有愛的豪門聯姻」一樣,最後必定走向離婚。就像最近從歐盟出走的英國、跟英國自己快要留不住的「負氣老婆」蘇格蘭。在漫談愛爾蘭之前,先來說說愛爾蘭這個國家簡單的歷史。愛爾...
(本文原刊於《換日線[1]》,原作者為安妮(本初子午線觀察記)[2],獲《BuzzOrange[3]》授權轉載)
2016 年對所有愛爾蘭人來說,是極其重大的一年。今年恰巧是距離 1916 年愛爾蘭獨立戰爭爆發後的第一個百年,愛爾蘭人們就這樣走過了一世紀。
但在追求獨立的道路上,愛爾蘭人們可走了不只 100年。
愛爾蘭,脫離強權的千年獨立之路
根據歷史來看,聯合王國就像「沒有愛的豪門聯姻」一樣,最後必定走向離婚。就像最近從歐盟出走的英國、跟英國自己快要留不住的「負氣老婆」蘇格蘭。在漫談愛爾蘭之前,先來說說愛爾蘭這個國家簡單的歷史。
愛爾蘭最早的原住民是凱爾特人(Celts,和蘇格蘭人一樣),語系屬於蓋爾語(Gaelic)(編按1)。到了 8 世紀末,維京人自北方一路南下,在不列顛島建立起大大小小的王國,而和英格蘭相鄰的愛爾蘭,當然也無法倖免。公元 988 年維京人於愛爾蘭建造了柏林都城,也就是現今的都柏林。1176 年,已征服英格蘭的諾曼人將其觸角深進了地處西陲的愛爾蘭,而到了 13 世紀初期,諾曼人幾乎控制了整個愛爾蘭。
而在這漫長的中世紀裡,愛爾蘭人不斷抵抗英格蘭人,以 1258 年由 Brian O’Neill 領導的叛亂為分水嶺,雖然以失敗告終,來自英格蘭的地主們漸漸地與愛爾蘭原住民們通婚,採用他們的習俗。但這樣的族群融合卻被 1366 年來自國會的一道禁令而宣告破裂。規範中禁止具有英格蘭血統的人穿戴愛爾蘭原住民的服飾,也不准他們說原住民語蓋爾語,將兩個不同的族群完全分開。
而後的 16、17、18 世紀,愛爾蘭人發動大大小小的叛亂,千方百計地想要擺脫英格蘭,但都以失敗告終。到了 1801 年雙方總算通過了《聯合法案》(Act of Union)組成聯合王國(United Kingdom of Great Britain and Ireland)。
但根據歷史來看,聯合王國就像「沒有愛的豪門聯姻」一樣,最後必定走向離婚。就像最近從歐盟出走的英國、跟英國自己快要留不住的「負氣老婆」蘇格蘭。
而在整個 19 世紀中,英格蘭的前妻 ── 愛爾蘭還是心有不甘地到處尋求獨立(離婚...