日本外來語:甜不辣、黑輪、阿給 | 甜不辣日文發音
#agad296#知識#20180612甜不辣沾了甜辣醬還是甜不辣嗎🤔文章簡單來說:你講「甜不辣」給關西人聽👉會給你各種炸魚漿關東人聽👉會給你天婦羅料理🍤(天婦羅:裹粉油炸的各種食材).【甜不辣,真的不辣】補充:日文的「天ぷら」其實來自於葡萄牙語Tempêro詞源是:歐洲文藝復興的濕壁畫Temp代表時間性⏰要掌握壁畫的乾濕度、與時間長短於是就引申為「油炸料理」要掌握油溫的控制、還有時間長短.#鹽酥雞的不敗經典款-甜不辣有兩種1️⃣「白色圓形、炸了會膨」的那種添加的魚漿<澱粉,有的甚至沒魚漿2️⃣「較黑較薄、炸了不膨」的那...
#agad296 #知識 #20180612
甜不辣沾了甜辣醬還是甜不辣嗎🤔
文章簡單來說:你講「甜不辣」給
關西人聽👉會給你各種炸魚漿
關東人聽👉會給你天婦羅料理🍤
(天婦羅: 裹粉油炸的各種食材)
.
【甜不辣,真的不辣】補充:
日文的「天ぷら」
其實來自於葡萄牙語 Tempêro
詞源是:歐洲文藝復興的濕壁畫
Temp 代表時間性 ⏰
要掌握壁畫的乾濕度、與時間長短
於是就引申為「油炸料理」
要掌握油溫的控制、還有時間長短
.
#鹽酥雞 的不敗經典款-甜不辣有兩種
1️⃣「白色圓形、炸了會膨」的那種
添加的魚漿<澱粉,有的甚至沒魚漿
2️⃣「較黑較薄、炸了不膨」的那種
添加的魚漿>澱粉,所以味道比較重
大家都叫它「黑輪片」
.
【黑輪=御田=關東煮】補充:
御田的前身叫做「田楽」
將食材清水煮熟、或烤熟後
再沾上味噌調味來吃(沒有湯就對了)
第5⃣️頁正確來說:
沒有「關西煮」這種料理名稱
這種鍋湯料理就是起源於關東地區
然後關西人把做法帶回家鄉
覺得關東口味實在是太鹹了
又會掩蓋住我們關西蔬菜的清甜
所以要說成:在關西的「關東煮」
是經過改良、比較清淡的關西口味
👉也就是台灣便利商店賣的關東煮🍢
.
也因為東西口味的不同
就連日本泡麵也要分東西
像是 #日清のどん兵衛 這款豆皮烏龍麵
就分湯頭清淡的關西風(上蓋拉開處有W)
以及湯頭濃厚的關東風(上蓋拉開處有E)
所以關西地區比較多
清淡、可以喝湯的烏龍麵
反觀關東地區就比較多
沒有湯、沾醬吃的蕎麥麵(沾麵)
就是來自東西口味的差異喔🍜
-
【那些日式料理...