等待戈多 | 等待果陀pdf
等待果陀劇作家薩繆爾·貝克特角色弗拉季米爾愛斯特拉岡波卓幸運兒小男孩Mute果陀首演日期1953-01-05首演地點巴黎巴比倫劇院原語言法語系列單版主題悲喜劇設定局部IBDB介紹《等待果陀》(法文:EnattendantGodot,英文:WaitingForGodotGOD-oh[1])是薩繆爾·貝克特創作的一齣荒誕派戲劇,講述了弗拉季米爾和愛斯特拉岡二人徒勞地等待果陀的到來。[2]果陀的不在場,以及戲劇的其它方面,都導致了許許多多的猜想和解釋。原法語版在1948年10月9日到1949年1月29日完成,[3]並於1952年發表。貝克特花了很長時間試圖上演該劇,徒勞無果。最...
等待果陀 劇作家 薩繆爾·貝克特角色 弗拉季米爾愛斯特拉岡波卓幸運兒小男孩Mute 果陀首演日期 1953-01-05首演地點 巴黎巴比倫劇院原語言 法語系列 單版主題 悲喜劇設定 局部 IBDB介紹《等待果陀》(法文:En attendant Godot,英文:Waiting For GodotGOD-oh[1])是薩繆爾·貝克特創作的一齣荒誕派戲劇,講述了弗拉季米爾和愛斯特拉岡二人徒勞地等待果陀的到來。[2]果陀的不在場,以及戲劇的其它方面,都導致了許許多多的猜想和解釋。原法語版在1948年10月9日到1949年1月29日完成,[3]並於1952年發表。貝克特花了很長時間試圖上演該劇,徒勞無果。最後終於在1953年1月5日在巴黎的巴比侖劇院(Théâtre de Babylone)首演。當時的導演是羅傑·布林(Roger Blin),並在劇中扮演波卓(Pozzo)的角色。這次演出獲得意想不到的成功,從而幫助貝克特實現突破,成為著名的作家。《等待果陀》的英文版是貝克特自己對他法語版的翻譯,並添加了副標題「兩幕悲喜劇」。[4]
德語區的首演是在1953年9月8日的柏林的許洛史巴克劇院。貝克特的世界成名其實應該追溯到這齣「重複的單幕」劇作。該劇的名稱「等待果陀」從此在國際上成了習語,即無可奈何地等待,漫長而毫無意義、並且最終徒勞無獲。
第一幕[編輯] 海馬基特皇家劇院2009年版戲劇開始時,愛斯特拉岡(Estragon)正努力脫掉靴子,最後放棄,喃喃道「毫無辦法。」弗拉季米爾(Vladimir)對此開了玩笑。[nb 1]愛斯特拉岡稱自己整個晚上都在溝裏,被不知名人打了一頓。他最後成功地脫掉靴子,但裏面什麽也沒有;之後,他脫掉另一隻靴子。倆人一邊爭吵一邊嘲弄,談論是否要後悔。這讓弗拉季米爾思考和救世主同釘十字架的兩個賊,並注意到四福音中只有一部提到其中一個賊得到了救贖。整個過程中,愛斯特拉岡努力捧場,使得對話可以繼續下去,弗拉季米爾則斥責對方欠缺溝通能力。愛斯特拉岡突然決定離開,但弗拉第米爾告訴他必須等到果陀來才行—這一對話貫穿全劇,反複出現。不幸的是,倆人無法確定他們是否在正確的地方,或是這是見果陀的好日子。[nb 2]他們只知道必須在樹下等一個叫果陀的人,而此處確實有個沒葉子的樹。
愛斯特拉岡不一會就睡...