韓國人很團結:民族認同感超強,連老婆都能共有? | 韓國人特色
▲南韓公車上裝設慰安婦少女雕像。(圖/CFP)作者:王天中 摘自:時報文化出版《韓國人,你「潮」什麼?》[1]●精選書摘全世界都公認──大韓民族是最團結的民族之一。他們無時不刻都將同胞們視為「共同體」,兇悍的民族性,更讓人不敢欺負聚在一起的韓國人。這點,從許多歷史事件中就能看出端倪;總是把「我們」掛在嘴上的習慣,更能看出韓國人的團結。 韓國人無法忘記被日本殖民的歷史。圖為紀念慰安婦的銅像。 韓國人的個性和中國北方人很像,他們一點也不小器。但是如果家裡的媽媽、老婆大人,韓國人都願意「大方」到拿...
▲ 南韓公車上裝設慰安婦少女雕像。(圖/CFP)
作者:王天中 摘自:時報文化出版《韓國人,你「潮」什麼?》[1]
●精選書摘
全世界都公認──大韓民族是最團結的民族之一。他們無時不刻都將同胞們視為「共同體」,兇悍的民族性,更讓人不敢欺負聚在一起的韓國人。這點,從許多歷史事件中就能看出端倪;總是把「我們」掛在嘴上的習慣,更能看出韓國人的團結。 韓國人無法忘記被日本殖民的歷史。圖為紀念慰安婦的銅像。 韓國人的個性和中國北方人很像,他們一點也不小器。但是如果家裡的媽媽、老婆大人,韓國人都願意「大方」到拿出來和朋友「共享、共有」,那也太誇張了吧?原來,這真的是場天大誤會! 我第一次和KIM認識那天,被他嚇了一大跳。 當時KIM對我說:「『我們太太』去接小孩,等等會過來一起吃飯。」 「我們太太」? 真奇怪的說法,太太是「我們」的嗎?是我和KIM共有的? 後來KIM又聊起自己的雙親,他又說:「如果想吃道地的韓國泡菜,下次請『我們媽媽』多做一些帶來。」 「我們媽媽」? 什麼時候我多了位韓國母親?明明媽媽是「KIM的」,不是「我的」呀? 果然,這是語言上的誤會,也是韓國表達對「認同感」的文化表現。 對...