中華民國(臺灣) | 台灣國籍英文
![中華民國(臺灣)](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
此條目的主題是中華民國部分政府網站曾用的稱法。關於該國情況,請見「中華民國」。中華民國(臺灣)(英語:RepublicofChina(Taiwan))是2005年後,陳水扁擔任中華民國總統期間,於總統府、外交部、行政院新聞局等中華民國政府部門的官方網站上使用的中華民國非法定稱謂之一。其中,「中華民國」為法定的正式國號,括弧內的「臺灣」作為加註。其中,英文加註的用法沿用至今。將臺灣的英文名稱「TAIWAN」加大的中華民國普通晶片護照封面(2020年9月2日公布,2021年1月11日開放申請)根據中華民國總統府公共事務室在修改之初所做的特別...
![中華民國(臺灣)](http://pix3.agoda.net/hotelimages/163/1636937/1636937_16122115420049848769.jpg?s=800x)
中華民國(臺灣)(英語:Republic of China (Taiwan))是2005年後,陳水扁擔任中華民國總統期間,於總統府、外交部、行政院新聞局等中華民國政府部門的官方網站上使用的中華民國非法定稱謂之一。其中,「中華民國」為法定的正式國號,括弧內的「臺灣」作為加註。其中,英文加註的用法沿用至今。
將臺灣的英文名稱「TAIWAN」加大的中華民國普通晶片護照封面(2020年9月2日公布,2021年1月11日開放申請)根據中華民國總統府公共事務室在修改之初所做的特別說明,外國人常將「中華民國」(英語:Republic of China)與「中華人民共和國」(英語:Peoples Republic of China)混淆而造成不便困擾,加註「台灣」是為做合理而明確的區別[1]。
2008年馬英九政府上台後,各級政府網站上的「台灣」中文加註陸續去除,但仍保留英語的「Taiwan」字樣至今[2],對外指中華民國代表臺灣。2016年蔡英文政府上台後,多次在官方場合稱中華民國臺灣,中英稱謂轉趨相同。
自1949年以來,中國共產黨在中國大陸成立中華人民共和國,而中華民國僅實際控制台澎金馬等島嶼。1971年聯合國大會2758號決議令中華民國失去「中國」(China)的代表權。隨著日本、美國、韓國與中華民國斷交,轉而承認中華人民共和國。「中國」逐漸成為中華人民共和國的通稱,而「台灣」逐漸成為中華民國的通稱。
2002年5月11日台灣正名運動正式啟動,目標為去除全部具有「中華民國代表中國」含義之名稱。2003年9月起,中華民國護照封面加註臺灣英文「TAIWAN」。[3]
2005年7月30日,中華民國總統府公共事務室宣佈,中華民國總統府網站於「中華民國」國名之後,以括弧加注「台灣」。該單位表示加注之原因,乃是因外界人士易把「中華民國」誤認為「中華人民共和國」,故造成各界困擾和不便;並造成許多國際人士或網友誤以為該網站是中華人民共和國政府的官方網站,而把寫給胡錦濤、溫家寶等中華人民共和國領導人的信寄到這裡。在加注「台灣」的同時,總統府英文網頁則也相應地改為「Republic of China (Taiwan)...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
【出國入境表格】填國籍是寫Taiwan還是R.O.C 有人知道嗎 | 台灣國籍英文
戶政業務相關詞彙中、英文 | 台灣國籍英文
台灣國籍英文 | 台灣國籍英文
出國國籍該填Taiwan還ROC? 網分析:想自找麻煩就寫.. | 台灣國籍英文
[旅遊大哉問]出國簽證 | 台灣國籍英文
中華民國(臺灣) | 台灣國籍英文
Nationality (國籍) 要填什麼 | 台灣國籍英文
【出國入境表格】填國籍是寫Taiwan還是ROC 有人知道嗎 | 台灣國籍英文
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)