「影響」英文是?effect, affect | Impact 用法
哈囉!我是英文庫的Tanya~生活中我們常會說到「影響」這個字,但你知道影響英文要怎麼翻譯嗎?除了influence之外,你還知道其他的影響英文單字嗎?像是effect、affect、impact這幾個英文單字,也可以用來表達中文裡的「影響」,如果想要知道影響英文effect、affect、impact、influence的用法,那就趕快往下看下去吧~在開始講effect、affect、influence、impact之前,我們先來一個時事例句,假設我今天想翻「疫情在很多方面影響我們的生活」,那麼該用下面4個例句中的哪一個呢?1.Thepandemicaffectsourlivesinmanyways.2.Thepandemi...
哈囉!我是英文庫的Tanya~生活中我們常會說到「影響」這個字,但你知道影響英文要怎麼翻譯嗎?除了 influence 之外,你還知道其他的影響英文單字嗎?像是 effect、affect、impact 這幾個英文單字,也可以用來表達中文裡的「影響」,如果想要知道影響英文 effect、affect、impact、influence 的用法,那就趕快往下看下去吧~
在開始講 effect、affect、influence、impact 之前,我們先來一個時事例句,假設我今天想翻「疫情在很多方面影響我們的生活」,那麼該用下面4個例句中的哪一個呢?
1. The pandemic affects our lives in many ways.
2. The pandemic has an effect on our lives in many ways.
3. The pandemic has an impact on our lives in many ways.
4. The pandemic influences our lives in many ways.
這幾個句子的文法和語意其實都沒有錯,但這個情況下,最常用的其實 affect 和 effect,如果要表達比較大的影響則可以用 impact,而比較不常用的是 influence,因為 influence 比較常用在影響某個人的想法、意見、發展、決定,比較像是思想上的影響。
透過上面的例句,讓大家先有一個基本的概念,接著我們就來看看這幾個英文單字用法上的差別吧!
effect vs affect 用法👉 affect 跟 effect 長得很像,也都可以用來表達「影響」,但要記住 affect 是動詞,而 effect 是名詞喔!
Exercise can bring positive effects.運動可以帶來正面的影響。
Smoking will affect your health.抽菸對你的健康有影響。
👉 effect 為可數名詞,常搭配下面兩種片語一起使用:
h...