各付各的英文怎麼說? | 隨意搭配英文
201001280114英文學習補給站:各付各的英文怎麼說?《我們家的生活英語雜貨屋》各付各的英文怎麼說?親愛的讀者,這一期的內容主要出自《我們家的生活英語雜貨屋》,本書共分為六大篇,每篇皆由許多不同主題構成,而每個主題都有例句、對話、要點解說、字彙整理等部分,此外更輔以插圖,讓各種生活用品的英文名稱一目瞭然,教你輕鬆學會各種實用生活英文。例如,聚餐結束後,你知道結帳時「我來付就好了」的英文怎麼說嗎?感覺很簡單,但就是說不出口,超實用生活英語趕快看下去就對了!收銀台在哪裡?Where’sthecashier?要在哪裡付錢...
201001280114英文學習補給站:各付各的英文怎麼說?
《我們家的生活英語雜貨屋》各付各的英文怎麼說?
親愛的讀者,這一期的內容主要出自《我們家的生活英語雜貨屋》,本書共分為六大篇,每篇皆由許多不同主題構成,而每個主題都有例句、對話、要點解說、字彙整理等部分,此外更輔以插圖,讓各種生活用品的英文名稱一目瞭然,教你輕鬆學會各種實用生活英文。例如,聚餐結束後,你知道結帳時「我來付就好了」的英文怎麼說嗎?感覺很簡單,但就是說不出口,超實用生活英語趕快看下去就對了!收銀台在哪裡?
Where’s the cashier?
要在哪裡付錢?
Where should I pay?
請問多少錢?
How much is this?
可以麻煩幫我結帳嗎?
May I have the check, please?
我要結帳。
Check, please.
我們要分開付帳。
Separate checks, please.
用現金付帳。
Cash, please.
我來付帳。
It’s on me.
我們各付各的吧。
Let’s go Dutch.
我要付我自己那一份。
Let me pay my share.
我的要多少錢?
How much is my share?
•It’s on me. 是「我來付帳」的固定說法。這句話也有「我來請客」的意思。
•Dutch 雖是「荷蘭人的、荷蘭風的」的意思,但是 go Dutch 則是「平均分攤、各自出錢」的固定說法。
•如果是 Dutch party 的話就變成「各自付費的聚會」。
cashier 收銀機
check 付帳單、開支票
separate 分別地、分開地
cash 現金
pay 支付
apiece 每個
...