去花蓮就是要泛舟啊!但是……「泛舟」英文怎麼說? | 秀姑巒溪英文
去花蓮就是要泛舟啊!但是……「泛舟」英文怎麼說?2016-07-26生活英文[1]天氣逐漸轉涼,若想從事戶外活動(outdooractivities)可要好好把握正式入冬前的好天氣!說到戶外活動,泛舟(rafting)可說是本年度熱門話題,而位於東台灣花蓮的秀姑巒溪(XiuguluanRiver)則是泛舟好去處;除此之外,花蓮最負盛名的莫過於其壯麗的風景名勝(scenicattractions),包括太魯閣國家公園(TarokoNationalPark)以及花東縱谷國家風景區(EastRiftValleyNationalScenicArea)等。以下就來看看要如何用英文介紹花蓮的美景及遊憩活動:【花蓮好玩英文...
去花蓮就是要泛舟啊!但是……「泛舟」英文怎麼說?2016-07-26 生活英文[1]
天氣逐漸轉涼,若想從事戶外活動(outdoor activities)可要好好把握正式入冬前的好天氣!說到戶外活動,泛舟(rafting)可說是本年度熱門話題,而位於東台灣花蓮的秀姑巒溪(Xiuguluan River)則是泛舟好去處;除此之外,花蓮最負盛名的莫過於其壯麗的風景名勝(scenic attractions),包括太魯閣國家公園(Taroko National Park)以及花東縱谷國家風景區(East Rift Valley National Scenic Area)等。以下就來看看要如何用英文介紹花蓮的美景及遊憩活動:
【花蓮好玩英文】
A white water rafting trip on the Xiuguluan River, the longest in Eastern Taiwan, offers the perfect mix of scenery and excitement.在東台灣最長的秀姑巒溪泛舟,是美景與刺激的完美組合。
The trip, which lasts three to four hours, passes through 20 sets of rapids of varying degrees of difficulty.
為時三至四小時的泛舟行程會經過二十個不同難度的急流區。
Farglory Ocean Park, just south of Hualien City, is Taiwan’s first and largest marine theme park.
位於花蓮市南郊的遠雄海洋公園是台灣第一座且規模最大的海洋主題樂園。
In addition to dolphin and sea lion shows, the park has an aquarium, educational ...