【張維中專欄】刺青者勿入?日本泡湯文化面臨的難題 | 日本刺青規定
到訪過日本溫泉勝地的朋友,若稍微懂得一點日文,應該都會注意到溫泉設施入口前標示的注意事項,其中一條是「拒絕刺青者入館」的限制。然而現在小規模的刺青逐漸變成流行文化,尤其在國外更方興未艾。日本準備迎向奧運而積極爭取外國觀光客之際,難道也要拒絕外國運動員入浴泡湯嗎?業者和輿論陷入尷尬的難題。 之所以日本的溫泉設施會拒絕刺青者入浴,是因為過去的日本社會習慣將刺青和黑道畫上等號。刺青的黑道團體酒醉泡湯後,曾經暴力亂事,且日本的溫泉地多數為大眾浴場,滿身刺青的人常讓一起泡湯的民眾心生畏懼。因此...
到訪過日本溫泉勝地的朋友,若稍微懂得一點日文,應該都會注意到溫泉設施入口前標示的注意事項,其中一條是「拒絕刺青者入館」的限制。然而現在小規模的刺青逐漸變成流行文化,尤其在國外更方興未艾。日本準備迎向奧運而積極爭取外國觀光客之際,難道也要拒絕外國運動員入浴泡湯嗎?業者和輿論陷入尷尬的難題。
之所以日本的溫泉設施會拒絕刺青者入浴,是因為過去的日本社會習慣將刺青和黑道畫上等號。刺青的黑道團體酒醉泡湯後,曾經暴力亂事,且日本的溫泉地多數為大眾浴場,滿身刺青的人常讓一起泡湯的民眾心生畏懼。因此,溫泉業者為了顧及大部份泡湯客的觀感,以及排除暴力團體滋事的可能性,故逐漸凝聚起婉拒刺青者泡湯的共識。
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
事實上,日本的旅館業法並沒有明文規定刺青者不能入浴。業者所引用的條文,來自於旅館業法上所說的「認為有違法行為或違反風紀行為的可能時,業者有權拒絕客人入場」這一條,並加以衍伸詮釋。
「泡湯」是遊客「下次訪日想做的事」排行榜第三名(圖/ 張維中)
五十年前的東京奧運時,若出現這樣的規定大概不會引發什麼挑戰的爭議,但隨著時代變遷,刺青(特別是小規模的紀念性刺青)逐漸在年輕世代中形成一股流行風氣,特別是歐美人士更認為是稀鬆平常。五十年後再辦奧運,此規定的存在,一方面有民眾支持,認為外國人也該入境隨俗,希望維持日本泡湯文化的社會共識,然而另一方面卻也被海內外人士批評日本人就是死腦筋,跟不上世界潮流。
外國人想泡湯體驗日本文化卻被拒根據日本觀光廳在2015年1~3月的訪日外國人消費動向調查,報告中顯示有39.8%的外國觀光客都表示「這趟旅程有去泡溫泉」,而「下一次來還要去泡湯」的比例更高達45.7%,是「下次訪日想做的事」排行榜第三名。雖然全世界都有溫泉,但日本的溫泉文化早已成為獨有的特色。日本政府也很清楚,若想在2020年東京奧運前達到觀光立國,年度訪日人數衝破兩千萬人的話,溫泉絕對是觀光資源的大賣點。...